Lyrics and translation Dionne Warwick - Now We're Starting Over Again

Now We're Starting Over Again

And, when i hold you in my arms i promise you
You're gonna feel a love that's beautiful and new
This time i'll love you even better
Than i ever did before
And you'll be in my heart forever more
We, we're just too young to know
We fell in love and let it go
So easy to say the words goodbye
So hard to let the feeling die
I know how much i need you now
The time is turning back somehow
As soon as our hearts and souls unite
I know for sure we'll get the feeling right
And now we're starting over again
It's not the easiest thing to do
I'm feeling inside again
"Cause everytime i look at you
I know we're starting over again
This time we'll love all the pain away
Welcome home my lover and friend
We are starting over, over again
If we niver lived alone
Then we might have never known
All of the time we spent apart
All we did was break each other's hearts
Music turnaround
And when i hold you in my arms i promise you
You're gonna feel a love that's beautiful and new
This time i'll love you even better
Than i ever did before
And you'll be in my heart forevermore
Repeat And now we're starting over again
This time we'll chase all the rain away
Welcome home my lover and friend
We are starting over, over again
We are starting over, over again

Теперь мы начинаем всё сначала

И, когда я держу тебя в своих объятиях, я обещаю тебе,
Ты почувствуешь любовь, прекрасную и новую.
На этот раз я буду любить тебя ещё сильнее,
Чем когда-либо прежде.
И ты будешь в моём сердце всегда.
Мы, мы были слишком молоды, чтобы знать.
Мы влюбились и отпустили это.
Так легко сказать слова прощания,
Так сложно позволить чувствам умереть.
Я знаю, как сильно ты мне нужен сейчас.
Время каким-то образом поворачивает вспять.
Как только наши сердца и души соединятся,
Я точно знаю, мы почувствуем себя правильно.
И теперь мы начинаем всё сначала.
Это не самая простая вещь.
Я снова чувствую это внутри.
Потому что каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Я знаю, мы начинаем всё сначала.
На этот раз мы прогоним всю боль любовью.
Добро пожаловать домой, мой любимый и друг.
Мы начинаем всё сначала, снова.
Если бы мы никогда не жили порознь,
То мы могли бы никогда не узнать,
Всё то время, что мы провели в разлуке,
Всё, что мы делали, это разбивали друг другу сердца.
Музыкальный проигрыш
И, когда я держу тебя в своих объятиях, я обещаю тебе,
Ты почувствуешь любовь, прекрасную и новую.
На этот раз я буду любить тебя ещё сильнее,
Чем когда-либо прежде.
И ты будешь в моём сердце всегда.
Повтор: И теперь мы начинаем всё сначала.
На этот раз мы прогоним всю грусть.
Добро пожаловать домой, мой любимый и друг.
Мы начинаем всё сначала, снова.
Мы начинаем всё сначала, снова.