Lyrics and translation Dionne Warwick - Out of My Hands
I,
I
know
Je,
je
sais
I
try
so
hard
J'essaie
tellement
fort
What
else
can
I
do
Que
puis-je
faire
d'autre
Just
to
see
it
through
Pour
juste
le
mener
à
bien
You
Toi
You
never
seem
to
realize
Tu
ne
sembles
jamais
réaliser
Never
seem
to
realize
Ne
sembles
jamais
réaliser
The
story
written
in
my
eyes
L'histoire
écrite
dans
mes
yeux
Why
can't
I
make
you
see?
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
me
faire
comprendre
?
You're
really
meant
for
me
Tu
es
vraiment
fait
pour
moi
Darling,
you
and
me
Chéri,
toi
et
moi
Could
be
living
in
ecstasy
Pourrions
vivre
dans
l'extase
(But)
It's
out
of
my
hands
(Mais)
C'est
hors
de
mes
mains
Out
of
my
hands
Hors
de
mes
mains
Baby
now
it's
up
to
you
Bébé
maintenant
c'est
à
toi
de
jouer
Up
to
you
À
toi
Up
to
you,
oh
yeah
À
toi,
oh
oui
But
it's
out
of
my
hands
Mais
c'est
hors
de
mes
mains
Out
of
my
hands
Hors
de
mes
mains
I
really
hope
J'espère
vraiment
You'll
see
it
through,
baby
Que
tu
le
mèneras
à
bien,
mon
chéri
Now
it's
up
to
you
Maintenant
c'est
à
toi
de
jouer
You
Toi
You
heard
what
I
had
to
say
Tu
as
entendu
ce
que
j'avais
à
dire
Tired
of
these
games
you
played
Fatiguée
de
ces
jeux
que
tu
jouais
Can't
take
another
day
Je
ne
peux
pas
supporter
un
jour
de
plus
Hey,
hey
Hé,
hé
So,
so
I'm
just
gonna
ease
my
mind
Alors,
alors
je
vais
juste
calmer
mon
esprit
Just
gonna
ease
my
mind
Je
vais
juste
calmer
mon
esprit
Leave
it
up
to
you
Te
laisser
le
soin
de
cela
(And)
maybe
then
you'll
see
(Et)
peut-être
alors
tu
verras
You're
really
meant
for
me
Tu
es
vraiment
fait
pour
moi
Darling,
you
and
me
Chéri,
toi
et
moi
Could
be
living
in
ecstasy
Pourrions
vivre
dans
l'extase
(But)
It's
out
of
my
hands
(Mais)
C'est
hors
de
mes
mains
Out
of
my
hands
Hors
de
mes
mains
Baby
now
it's
up
to
you
Bébé
maintenant
c'est
à
toi
de
jouer
Up
to
you
À
toi
Up
to
you,
oh
yeah
À
toi,
oh
oui
But
it's
out
of
my
hands
Mais
c'est
hors
de
mes
mains
Out
of
my
hands
Hors
de
mes
mains
I
really
hope
J'espère
vraiment
You'll
see
it
through,
baby
Que
tu
le
mèneras
à
bien,
mon
chéri
Now
it's
up
to
you
Maintenant
c'est
à
toi
de
jouer
(And)
maybe
then
you'll
see
(Et)
peut-être
alors
tu
verras
You're
really
meant
for
me
Tu
es
vraiment
fait
pour
moi
Darling,
you
and
me
Chéri,
toi
et
moi
Could
be
living
in
ecstasy
Pourrions
vivre
dans
l'extase
(And)
maybe
then
you'll
see
(Et)
peut-être
alors
tu
verras
You're
really
meant
for
me
Tu
es
vraiment
fait
pour
moi
Darling,
you
and
me
Chéri,
toi
et
moi
Could
be
living
in
ecstasy
Pourrions
vivre
dans
l'extase
(But)
It's
out
of
my
hands
(Mais)
C'est
hors
de
mes
mains
Out
of
my
hands
Hors
de
mes
mains
Baby
now
it's
up
to
you
Bébé
maintenant
c'est
à
toi
de
jouer
Up
to
you
À
toi
Up
to
you,
oh
yeah
À
toi,
oh
oui
But
it's
out
of
my
hands
Mais
c'est
hors
de
mes
mains
Out
of
my
hands
Hors
de
mes
mains
I
really
hope
J'espère
vraiment
You'll
see
it
through,
baby
Que
tu
le
mèneras
à
bien,
mon
chéri
Now
it's
up
to
you
Maintenant
c'est
à
toi
de
jouer
Repeat
last
verse
and
fade.
Répétez
le
dernier
couplet
et
laissez-vous
emporter.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.