People Got to Be Free - Dionne Warwicktranslation in French
All
the
world
over,
so
easy
to
see
Partout
dans
le
monde,
c'est
si
facile
à
voir
People
everywhere
just
wanna
be
free
Les
gens
partout
veulent
juste
être
libres
Listen,
please
listen,
that's
the
way
it
should
be
Écoute,
écoute
bien,
c'est
comme
ça
que
ça
devrait
être
Deep
in
the
valley,
people
got
to
be
free
Au
fond
de
la
vallée,
les
gens
doivent
être
libres
You
should
see
what
a
lovely,
lovely
world
this'd
be
Tu
devrais
voir
à
quel
point
ce
serait
un
monde
magnifique,
magnifique
Everyone
learned
to
live
together
Tout
le
monde
a
appris
à
vivre
ensemble
Seems
to
me
such
an
itty
bitty
thing
should
be
Il
me
semble
que
c'est
une
si
petite
chose
qui
devrait
être
Why
can't
you
and
me
learn
to
love
one
another?
Pourquoi
toi
et
moi
ne
pouvons
pas
apprendre
à
nous
aimer
l'un
l'autre ?
All
the
world
over,
so
easy
to
see
Partout
dans
le
monde,
c'est
si
facile
à
voir
People
everywhere
just
wanna
be
free
Les
gens
partout
veulent
juste
être
libres
I
can't
understand
it,
so
simple
to
me
Je
ne
comprends
pas,
c'est
si
simple
pour
moi
People
everywhere
just
got
to
be
free
Les
gens
partout
doivent
juste
être
libres
If
there's
a
man
who
is
down
and
needs
a
helpin'
hand
S'il
y
a
un
homme
qui
est
à
terre
et
qui
a
besoin
d'un
coup
de
main
All
it
takes
is
you
to
understand
and
to
pull
him
through
Tout
ce
qu'il
faut,
c'est
que
tu
comprennes
et
que
tu
l'aides
à
passer
à
travers
Seems
to
me
we
got
to
solve
it
individually
Il
me
semble
que
nous
devons
résoudre
le
problème
individuellement
And
I'll
do
unto
you
what
you
do
to
me
Et
je
te
ferai
ce
que
tu
me
fais
Shout
it
from
the
mountain
on
out
to
the
sea
Crie-le
depuis
la
montagne
jusqu'à
la
mer
No
two
ways
about
it,
people
have
to
be
free
Pas
de
deux
façons
de
le
dire,
les
gens
doivent
être
libres
Ask
me
my
opinion,
my
opinion
will
be
Demande-moi
mon
opinion,
mon
opinion
sera
Nat'ral
situation
for
a
man
to
be
free
Une
situation
naturelle
pour
un
homme
d'être
libre
Git
right
on
board
now
Monte
à
bord
maintenant
Oh,
what
a
feelin's
just
come
over
me
Oh,
quelle
sensation
vient
de
me
submerger
Love
can
move
a
mountain,
make
a
blind
man
see
L'amour
peut
déplacer
une
montagne,
faire
voir
un
aveugle
Everybody
sing
it
now
come
on
let's
go
see
Tout
le
monde
chante
maintenant,
allez,
allons
voir
Deep
in
the
valley
now,
we
ought
to
be
free
Au
fond
de
la
vallée
maintenant,
nous
devrions
être
libres
See
that
train
over
there?
Tu
vois
ce
train
là-bas ?
That's
the
train
of
freedom
C'est
le
train
de
la
liberté
It's
about
to
'rrive
any
minute,
now
Il
est
sur
le
point
d'arriver
à
tout
moment,
maintenant
You
know
it's
been'a
long,
long
overdue
Tu
sais
que
c'est
long,
long
overdue
Look
out
'cause
it's
a'comin'
right
on
through
Fais
attention,
parce
qu'il
arrive
en
traversant
Rate the translation
1
Walk On By
2 La Vie En Rose (Live)
3 Up, up and Away
4 You're Gonna Hear from Me
5 What's Good About Good-Bye
6 (I Never Knew) What You Were up To
7 Blowin' In the Wind
8 I Just Don't Know What to Do with Myself
9 You'll Never Get to Heaven (If You Break My Heart) [Live]
10 Go with Love
11 Are You There (With Another Girl)
12 How Can I Hurt You? (Ichiban)
13 I Loves You Porgy
14 Don't Go Breaking My Heart (Ichiban)
15 Window Wishing (Ichiban)
16 If I Ever Make You Cry (Ichiban)
17 Lookin' with My Eyes, Seein' with My Heart a.K.A. (Here I Go Again) Lookin' with My Eyes
18 Once In a Lifetime
19 Forever My Love
20 In Between the Heartaches (Ichiban)
21 Make the Night a Little Longer (Ichiban)
22 You'll Never Get to Heaven If You Break My Heart
23 Last One to Be Loved (Ichiban)
24 Make It Easy On Yourself
25 I Love Paris (Live)
26 What'd I Say (Live)
27 The Good Life (Live)
28 Oh, Yeah, Yeah, Yeah (Live)
29 C'est Si Bon (Live)
30 The Green Grass Starts to Grow
31 Reach Out for Me
32 Promises, Promises
33 Don't Make Me Over
34 Alfie
35 (There's) Always Something There to Remind Me
36 I Think You Need Love
37 What the World Needs Now Is Love
38 Trains and Boats and Planes
39 The Love of a Boy
40 Beginning of Loneliness
41 You'll Never Walk Alone
42 Battle Hymn of the Republic
43 Anything You Can Do
44 A House Is Not a Home (French & English)
45 His House and Me
46 One Less Bell to Answer
47 Any Old Time of Day
48 Anyone Who Had a Heart
49 Love Song
50 Hasbrook Heights
51 Love Me One More Time
52 My First Night Alone Without You
53 Move Me No Mountain
54 You're Gonna Need Me
55 A Hard Day's Night
56 Didn't We
57 Don't Say I Didn't Tell You So
58 (They Long To Be) Close To You
59 Where Is Love
60 Who Can I Turn To
61 Here's That Rainy Day
62 Don't Let My Teardrops Bother You
63 World Of My Dreams
64 My Favorite Things
65 Steal Away
66 A House Is Not a Home (Live)
67 Message to Michael - Live
68 The Way You Look Tonight
69 Early Morning Strangers
70 Something
71 Old Landmark
72 Zip-A-dee-doo-dah
73 Getting Ready for the Heartbreak
74 Put Yourself In My Place
75 Theme from "Valley of the Dolls"
76 Do You Know the Way to San Jose
77 Walking Backwards Down the Road
78 This Girl's In Love with You
79 Lonely In My Heart
80 Where I Am Going
81 People Got to Be Free
82 Do Right Woman, Do Right Man
83 I'll Never Fall In Love Again
84 Raindrops Keep Falling On My Head
85 We've Only Just Begun
86 I Always Get Caught In the Rain
87 Take It from Me
88 Getting In My Way
89 One Thing On My Mind
90 Love In the Afternoon
91 Do You Believe In Love at First Sight
92 Livin' It up Is Startin' to Get Me Down
93 Close to You
94 We Can Work It Out
95 Who Knows
96 Hey Jude
97 Where Can I Go Without You
98 Oh Lord, What Are You Doing To Me
99 Whoever You Are, I Love You
100 Unchained Melody
101 The Windows of the World
102 This Empty Place
103 Let Me Go To Him
104 I'm Your Puppet
105 As Long As There's an Apple Tree
106 I Cry Alone
107 I Can't Wait Until I See My Baby's Face
108 The Wine Is Young
109 Please Make Him Love Me
110 Little Green Apples
111 Jealousy
112 Going Out Of My Head
113 Be Aware
114 Yesterday I Heard The Rain
115 Long Day, Short Night
116 Make The Music Play
117 Check Out Time
118 If We Only Have Love
119 Another Night
120 You Are The Heart Of Me
121 How Many Days of Sadness
122 You're All I Need To Get By
123 Wanting Things
124 Mr. Heartbreak
125 They Don't Give Medals To Yesterday's Heroes
126 As Long As He Needs Me
127 Once You Hit The Road
128 People Get Ready
129 Summertime
130 Wives & Lovers
131 It's Love That Really Counts
132 I Wish You Love
133 I've Been Loving You Too Long
134 Somewhere
135 My Way
136 You're My World
137 Then Came You
138 You Can Have Him
139 Wishin' and Hopin'
140 Yesterday
141 Who Is Gonna Love Me?
142 You've Lost That Lovin' Feelin'
143 Paper Mache
144 Shall I Tell Her
145 The Balance of Nature
146 People
147 Knowing When To Leave
148 Let Me Be Lonely
149 Here I Am
150 Land of Make Believe
151 I Smiled Yesterday
152 I Could Make You Mine
153 Here Where There Is Love
154 Loneliness Remembers What Happiness Forget
155 Where Would I Go
156 Somebody Bigger Than You and I
157 Jesus Will
158 The Magic of Believing
159 Blessed Be the Name of the Lord
160 Grace
161 In the Garden
162 Who Do You Think It Was
163 It's Magic (When You Are Near Me)
164 Track Of The Cat
165 Ronnie Lee
166 This Is Love
167 Keepin' My Head Above Water
168 A Long Way to Go
169 Do I Have to Cry
170 Don't Ever Take Your Love Away
171 Since You Stayed Here
172 Walk The Way You Talk
173 How Can I Tell Him
174 Sure Thing
175 I Got Love
176 I Just Have To Breath
177 If You Never Say Goodbye
178 (I'm) Just Being Myself
179 Come Back
180 Don't Burn The Bridge (That Took You Across)
181 We'll Burn Our Bridges Behind Us
182 For The Rest Of My Life
183 Silent Voices
184 Get Rid of Him
185 Is There Another Way to Love You
186 Only the Strong, Only the Brave
187 That's Not the Answer
188 This Little Light
189 If You See Bill
190 Unlucky
191 One Hand One Heart (With These Hands)
192 He (She) Loves Me
193 I Believe In You
194 Baubles, Bangles & Beads
195 My Ship
196 Walk Little Dolly
197 Love
198 Something Wonderful
2 La Vie En Rose (Live)
3 Up, up and Away
4 You're Gonna Hear from Me
5 What's Good About Good-Bye
6 (I Never Knew) What You Were up To
7 Blowin' In the Wind
8 I Just Don't Know What to Do with Myself
9 You'll Never Get to Heaven (If You Break My Heart) [Live]
10 Go with Love
11 Are You There (With Another Girl)
12 How Can I Hurt You? (Ichiban)
13 I Loves You Porgy
14 Don't Go Breaking My Heart (Ichiban)
15 Window Wishing (Ichiban)
16 If I Ever Make You Cry (Ichiban)
17 Lookin' with My Eyes, Seein' with My Heart a.K.A. (Here I Go Again) Lookin' with My Eyes
18 Once In a Lifetime
19 Forever My Love
20 In Between the Heartaches (Ichiban)
21 Make the Night a Little Longer (Ichiban)
22 You'll Never Get to Heaven If You Break My Heart
23 Last One to Be Loved (Ichiban)
24 Make It Easy On Yourself
25 I Love Paris (Live)
26 What'd I Say (Live)
27 The Good Life (Live)
28 Oh, Yeah, Yeah, Yeah (Live)
29 C'est Si Bon (Live)
30 The Green Grass Starts to Grow
31 Reach Out for Me
32 Promises, Promises
33 Don't Make Me Over
34 Alfie
35 (There's) Always Something There to Remind Me
36 I Think You Need Love
37 What the World Needs Now Is Love
38 Trains and Boats and Planes
39 The Love of a Boy
40 Beginning of Loneliness
41 You'll Never Walk Alone
42 Battle Hymn of the Republic
43 Anything You Can Do
44 A House Is Not a Home (French & English)
45 His House and Me
46 One Less Bell to Answer
47 Any Old Time of Day
48 Anyone Who Had a Heart
49 Love Song
50 Hasbrook Heights
51 Love Me One More Time
52 My First Night Alone Without You
53 Move Me No Mountain
54 You're Gonna Need Me
55 A Hard Day's Night
56 Didn't We
57 Don't Say I Didn't Tell You So
58 (They Long To Be) Close To You
59 Where Is Love
60 Who Can I Turn To
61 Here's That Rainy Day
62 Don't Let My Teardrops Bother You
63 World Of My Dreams
64 My Favorite Things
65 Steal Away
66 A House Is Not a Home (Live)
67 Message to Michael - Live
68 The Way You Look Tonight
69 Early Morning Strangers
70 Something
71 Old Landmark
72 Zip-A-dee-doo-dah
73 Getting Ready for the Heartbreak
74 Put Yourself In My Place
75 Theme from "Valley of the Dolls"
76 Do You Know the Way to San Jose
77 Walking Backwards Down the Road
78 This Girl's In Love with You
79 Lonely In My Heart
80 Where I Am Going
81 People Got to Be Free
82 Do Right Woman, Do Right Man
83 I'll Never Fall In Love Again
84 Raindrops Keep Falling On My Head
85 We've Only Just Begun
86 I Always Get Caught In the Rain
87 Take It from Me
88 Getting In My Way
89 One Thing On My Mind
90 Love In the Afternoon
91 Do You Believe In Love at First Sight
92 Livin' It up Is Startin' to Get Me Down
93 Close to You
94 We Can Work It Out
95 Who Knows
96 Hey Jude
97 Where Can I Go Without You
98 Oh Lord, What Are You Doing To Me
99 Whoever You Are, I Love You
100 Unchained Melody
101 The Windows of the World
102 This Empty Place
103 Let Me Go To Him
104 I'm Your Puppet
105 As Long As There's an Apple Tree
106 I Cry Alone
107 I Can't Wait Until I See My Baby's Face
108 The Wine Is Young
109 Please Make Him Love Me
110 Little Green Apples
111 Jealousy
112 Going Out Of My Head
113 Be Aware
114 Yesterday I Heard The Rain
115 Long Day, Short Night
116 Make The Music Play
117 Check Out Time
118 If We Only Have Love
119 Another Night
120 You Are The Heart Of Me
121 How Many Days of Sadness
122 You're All I Need To Get By
123 Wanting Things
124 Mr. Heartbreak
125 They Don't Give Medals To Yesterday's Heroes
126 As Long As He Needs Me
127 Once You Hit The Road
128 People Get Ready
129 Summertime
130 Wives & Lovers
131 It's Love That Really Counts
132 I Wish You Love
133 I've Been Loving You Too Long
134 Somewhere
135 My Way
136 You're My World
137 Then Came You
138 You Can Have Him
139 Wishin' and Hopin'
140 Yesterday
141 Who Is Gonna Love Me?
142 You've Lost That Lovin' Feelin'
143 Paper Mache
144 Shall I Tell Her
145 The Balance of Nature
146 People
147 Knowing When To Leave
148 Let Me Be Lonely
149 Here I Am
150 Land of Make Believe
151 I Smiled Yesterday
152 I Could Make You Mine
153 Here Where There Is Love
154 Loneliness Remembers What Happiness Forget
155 Where Would I Go
156 Somebody Bigger Than You and I
157 Jesus Will
158 The Magic of Believing
159 Blessed Be the Name of the Lord
160 Grace
161 In the Garden
162 Who Do You Think It Was
163 It's Magic (When You Are Near Me)
164 Track Of The Cat
165 Ronnie Lee
166 This Is Love
167 Keepin' My Head Above Water
168 A Long Way to Go
169 Do I Have to Cry
170 Don't Ever Take Your Love Away
171 Since You Stayed Here
172 Walk The Way You Talk
173 How Can I Tell Him
174 Sure Thing
175 I Got Love
176 I Just Have To Breath
177 If You Never Say Goodbye
178 (I'm) Just Being Myself
179 Come Back
180 Don't Burn The Bridge (That Took You Across)
181 We'll Burn Our Bridges Behind Us
182 For The Rest Of My Life
183 Silent Voices
184 Get Rid of Him
185 Is There Another Way to Love You
186 Only the Strong, Only the Brave
187 That's Not the Answer
188 This Little Light
189 If You See Bill
190 Unlucky
191 One Hand One Heart (With These Hands)
192 He (She) Loves Me
193 I Believe In You
194 Baubles, Bangles & Beads
195 My Ship
196 Walk Little Dolly
197 Love
198 Something Wonderful
Attention! Feel free to leave feedback.