Lyrics and translation Dionne Warwick - Remember Your Heart

Remember Your Heart

Time all my life only tomorrow knows
How you decide which way to go?
The time is the only mystery of love
The future′s only a chance we take
We can't be frightened of the love at night

Remember your heart
Remember through the raging tide
Remember your heart

It′s hard to believe things can become so cold
It's hard to remember things we've been told

Could I begin to see you as you see me?
Could I still carry the fire for you
Wherever you may be through the darkest night?

Remember your heart
Remember through the raging tide
Remember your heart

I won′t change your mind or beg you to stay
You know that these wishes apply
So maybe someday you′ll remember me

Could I begin to see you as you see me?
Could I still carry the fire for you
Wherever you may be through the darkest night?

Remember your heart
Remember through the raging tide
Remember your heart

Through the long and dead
Remember your heart
As you walk away
Remember your heart
Through the darkest night

Remember your heart
Remember through the raging tide
Remember your heart.

Помни свое сердце

Время всей моей жизни, лишь завтрашний день знает,
Как ты решишь, каким путем идти?
Время — единственная загадка любви,
Будущее — лишь шанс, который мы используем,
Мы не можем бояться любви в ночи.

Помни свое сердце,
Помни сквозь бушующий поток,
Помни свое сердце.

Трудно поверить, что все может стать таким холодным,
Трудно вспомнить то, что нам говорили.

Смогу ли я начать видеть тебя так, как ты видишь меня?
Смогу ли я все еще хранить огонь для тебя,
Где бы ты ни был, сквозь темнейшую ночь?

Помни свое сердце,
Помни сквозь бушующий поток,
Помни свое сердце.

Я не буду менять твое решение или умолять тебя остаться,
Ты знаешь, что эти желания имеют силу,
Так что, может быть, однажды ты вспомнишь меня.

Смогу ли я начать видеть тебя так, как ты видишь меня?
Смогу ли я все еще хранить огонь для тебя,
Где бы ты ни был, сквозь темнейшую ночь?

Помни свое сердце,
Помни сквозь бушующий поток,
Помни свое сердце.

Сквозь долгие и мертвые [времена],
Помни свое сердце,
Когда ты уходишь,
Помни свое сердце,
Сквозь темнейшую ночь.

Помни свое сердце,
Помни сквозь бушующий поток,
Помни свое сердце.