Lyrics and translation Dionne Warwick - Shall I Tell Her

Shall I Tell Her

Shall I tell her you're not here
Shall I tell her?
Shall I tell her you're not here
Shall I tell her you're not, you're not here?
[Incomprehensible] calling on the phone
Wants to know if I'm alone
Shall I tell her that I'm holding you
Doing all the things I've longed to do
Or shall I, shall I tell her you're not here?
Shall I tell her you're not here
Shall I tell her?
Shall I tell her you're not here
Shall I tell her?
She's asking me if you dropped by
But it's so hard for me to lie
If I tell the truth I'll lose a friend
I would hate to see our friendship end
So shall I, shall I tell her you're not here?
Shall I tell her you're not here
Shall I tell her?
Shall I tell her you're not here
Shall I tell her?
Oh, time will ease the pain, and she'll soon forget
Then she'll fall in love again, forget we ever met
[Incomprehensible] a gonna cry I know
Because she really loves you so
Shall I send you back into her arms
Spend my life just dreaming of your charms
Or shall I, shall I tell her you're not here?
Shall I tell her you're not here
Shall I tell her?
Shall I tell her you're not here
Shall I tell her you're not, you're not here?
Shall I tell her you're not here
Shall I tell her?

Dois-je lui dire

Dois-je lui dire que tu n'es pas là
Dois-je lui dire ?
Dois-je lui dire que tu n'es pas là
Dois-je lui dire que tu n'es pas, tu n'es pas là ?
[Incompréhensible] appelle au téléphone
Veut savoir si je suis seule
Dois-je lui dire que je te tiens dans mes bras
Que je fais tout ce que j'ai toujours rêvé de faire
Ou dois-je, dois-je lui dire que tu n'es pas là ?
Dois-je lui dire que tu n'es pas là
Dois-je lui dire ?
Dois-je lui dire que tu n'es pas là
Dois-je lui dire ?
Elle me demande si tu es passé
Mais c'est tellement difficile pour moi de mentir
Si je dis la vérité, je vais perdre une amie
Je détesterais voir notre amitié se terminer
Alors dois-je, dois-je lui dire que tu n'es pas là ?
Dois-je lui dire que tu n'es pas là
Dois-je lui dire ?
Dois-je lui dire que tu n'es pas là
Dois-je lui dire ?
Oh, le temps apaisera la douleur, et elle oubliera bientôt
Puis elle retombera amoureuse, oubliera que nous nous sommes rencontrés
[Incompréhensible] va pleurer, je sais
Parce qu'elle t'aime vraiment beaucoup
Dois-je te renvoyer dans ses bras
Passer ma vie à rêver de tes charmes
Ou dois-je, dois-je lui dire que tu n'es pas là ?
Dois-je lui dire que tu n'es pas là
Dois-je lui dire ?
Dois-je lui dire que tu n'es pas là
Dois-je lui dire que tu n'es pas, tu n'es pas là ?
Dois-je lui dire que tu n'es pas là
Dois-je lui dire ?