Lyrics and translation Dionne Warwick - Sunny Weather Lover

Sunny Weather Lover

Don't take the song out of my life
Let me sing the words
Lend me everything
Come on and let me sing our love song
And don't take the sun out of my sky
Let it shine as bright
As when you were mine
Come on and let it shine upon us
Give me a chance, a chance to make up
Remember you say we never break up
Don't be a sunny weather lover
Even know the rains
Had come, don't go
Don't take the joy out of my heart
Let me smile once more
For a little while
Come back and let us smile together
Give me a chance, a chance to make up
Remember you say we never break up
Don't be a sunny weather lover
Even know the rains
Had come, don't go
Let me reach out, reach out and hold you
I need you more than I'd ever told you
If we just try, I know we'll make it
Any moment now, the sun could shine
Let the sun shine
Just for a little while
Come back and let us smile together
Give me a chance, a chance to make up
Remember you say we never break up
Don't be a sunny weather lover
Even know the rains
Had come, don't go
Let me reach out, reach out and hold you
I need you more than I'd ever told you
If we just try, I know we'll make it
Any moment now, the sun could shine
Give me a chance, a chance to make up
Remember you say we never break up (you say we never, never break up)
Don't be a sunny weather lover
Even know the rains
Had come, don't go

L'amoureux du temps ensoleillé

Ne retire pas la chanson de ma vie
Laisse-moi chanter les paroles
Prête-moi tout
Viens et laisse-moi chanter notre chanson d'amour
Et ne retire pas le soleil de mon ciel
Laisse-le briller aussi fort
Que quand tu étais à moi
Viens et laisse-le briller sur nous
Donne-moi une chance, une chance de me rattraper
Rappelle-toi, tu disais que nous ne romprions jamais
Ne sois pas un amoureux du temps ensoleillé
Même si les pluies
Sont arrivées, ne pars pas
Ne retire pas la joie de mon cœur
Laisse-moi sourire une fois de plus
Pour un petit moment
Reviens et laisse-nous sourire ensemble
Donne-moi une chance, une chance de me rattraper
Rappelle-toi, tu disais que nous ne romprions jamais
Ne sois pas un amoureux du temps ensoleillé
Même si les pluies
Sont arrivées, ne pars pas
Laisse-moi tendre la main, tendre la main et te tenir
J'ai besoin de toi plus que je ne te l'ai jamais dit
Si nous essayons juste, je sais que nous y arriverons
À tout moment, le soleil pourrait briller
Laisse le soleil briller
Pour un petit moment
Reviens et laisse-nous sourire ensemble
Donne-moi une chance, une chance de me rattraper
Rappelle-toi, tu disais que nous ne romprions jamais
Ne sois pas un amoureux du temps ensoleillé
Même si les pluies
Sont arrivées, ne pars pas
Laisse-moi tendre la main, tendre la main et te tenir
J'ai besoin de toi plus que je ne te l'ai jamais dit
Si nous essayons juste, je sais que nous y arriverons
À tout moment, le soleil pourrait briller
Donne-moi une chance, une chance de me rattraper
Rappelle-toi, tu disais que nous ne romprions jamais (tu disais que nous ne romprions jamais, jamais)
Ne sois pas un amoureux du temps ensoleillé
Même si les pluies
Sont arrivées, ne pars pas