Lyrics and translation Dionne Warwick - Take It from Me

Take It from Me

Take it from me, my love is yours
Just take it from me, well, all that I am
I'm gonna put in your hands

Ever since I first laid my eyes upon you
Oh, all that I knew was
That you pulled the string
That made my heart start to sing
Oh baby, you got the thing

I'm jumping inside with expectation
I feel it through out my circulation
I never felt such anticipation

Oh, take it from me
The thought of you is shaking through me
Well, it's perfectly clear
I couldn't live without you, my dear

From the very first moment when we touched
Oh, it was too much
And now I feel the glow
I don't care how much it shows
Oh darling I love you so

When you look at me there's no resisting
The magic of your touch has me spinning
You are my reason for existing

Ever since I first laid my eyes upon you
Oh, all that I knew was
That you pulled the string
That made my heart start to sing
Oh baby, you got the thing

I'm jumping inside with expectation
I feel it through out my circulation
I never felt such anticipation

I'm jumping inside with expectation
I feel it through out my circulation
I never felt such anticipation

I'm jumping inside with expectation
I feel it through out my circulation
I never felt such anticipation

I'm jumping inside with expectation
I feel it through out my circulation
I never felt such anticipation

Поверь Мне

Поверь мне, моя любовь принадлежит тебе,
Просто поверь мне, всё, что я есть,
Я отдаю в твои руки.

С тех пор, как я впервые увидела тебя,
О, всё, что я знала, это то,
Что ты задел ту струну,
Которая заставила моё сердце петь.
О, милый, у тебя есть этот дар.

Я вся трепещу от ожидания,
Я чувствую это во всём своём теле,
Я никогда не испытывала такого предвкушения.

О, поверь мне,
Одна мысль о тебе пронизывает меня дрожью,
Всё совершенно ясно,
Я не смогу жить без тебя, мой дорогой.

С самого первого мгновения нашего прикосновения
О, это было слишком волнующе,
И теперь я чувствую это сияние,
Мне всё равно, насколько это заметно,
О, любимый, я так тебя люблю.

Когда ты смотришь на меня, нет никакого сопротивления,
Магия твоих прикосновений кружит мне голову,
Ты — причина моего существования.

С тех пор, как я впервые увидела тебя,
О, всё, что я знала, это то,
Что ты задел ту струну,
Которая заставила моё сердце петь.
О, милый, у тебя есть этот дар.

Я вся трепещу от ожидания,
Я чувствую это во всём своём теле,
Я никогда не испытывала такого предвкушения.

Я вся трепещу от ожидания,
Я чувствую это во всём своём теле,
Я никогда не испытывала такого предвкушения.

Я вся трепещу от ожидания,
Я чувствую это во всём своём теле,
Я никогда не испытывала такого предвкушения.

Я вся трепещу от ожидания,
Я чувствую это во всём своём теле,
Я никогда не испытывала такого предвкушения.