Lyrics and translation Dionne Warwick - The Balance of Nature

The Balance of Nature

Once to every bird there comes along
The one bird that sings her a sweeter song
And the balance of nature goes on
Forever and ever with true love
Once to every deer there comes a deer
And from that first moment it′s very clear that
The balance of nature goes on
Forever and ever with true love
Day by day we search for love
The way we all were born to do
Not one by one but two by two
So, as long as there's a you and me
Together that′s how it will always be
And the balance of nature goes on
On, and on with true love

Баланс природы

Однажды каждой птичке встречается
Та самая птичка, что поет ей слаще всех.
И баланс природы продолжается
Вечно и вечно с истинной любовью.
Однажды каждому оленю встречается олениха,
И с этого первого мгновения совершенно ясно, что
Баланс природы продолжается
Вечно и вечно с истинной любовью.
День за днем мы ищем любовь,
Так, как все мы рождены для этого,
Не по одному, а по двое.
Поэтому, пока есть ты и я,
Вместе, так будет всегда.
И баланс природы продолжается
Снова и снова с истинной любовью.