Lyrics and translation Dionne Warwick - The Beginning of Loneliness

The Beginning of Loneliness

I keep staring at the door, and I keep waiting for the bell
That used to say you′ve come to call once more.
The beginning's begun. The beginning of loneliness.
Just look around, and you′ll see an empty chair,
There in the corner of the room,
Where you would wait, 'til I walked down the stair.
The beginning's begun. The beginning of loneliness.
You′ve gone away, and loneliness just fills my life and never goes away.
My empty arms reach for you.
Oh, won′t you think it over, my love?
Can't we start again? Think it over, come back.
Just how many tears do I have to cry?
You′ve got to love me. If you don't love me I′ll die.
The beginning's begun. The beginning of loneliness.
You′ve gone away, and loneliness just fills my life and never goes away.
My empty arms reach for you.
Oh, won't you think it over, my love?
Can't we start again? Think it over, come back.
Just how many tears do I have to cry?
You′ve got to love me. If you don′t love me I'll die.
You know I said, you′ve got to love me. If you don't love me I′ll die.
The beginning's begun. The beginning of loneliness.

Начало одиночества

Я не свожу глаз с двери, все жду звонка,
Который говорил, что ты вернулся, вновь пришел.
Начало положено. Начало одиночества.
Только оглянись, и ты увидишь пустой стул,
Там, в углу комнаты,
Где ты ждал, пока я спущусь по лестнице.
Начало положено. Начало одиночества.
Ты ушел, и одиночество наполняет мою жизнь и не отпускает.
Мои пустые руки тянутся к тебе.
О, не мог бы ты все обдумать, любимый?
Разве мы не можем начать сначала? Обдумай все, вернись.
Сколько еще слез мне нужно пролить?
Ты должен любить меня. Если ты не любишь меня, я умру.
Начало положено. Начало одиночества.
Ты ушел, и одиночество наполняет мою жизнь и не отпускает.
Мои пустые руки тянутся к тебе.
О, не мог бы ты все обдумать, любимый?
Разве мы не можем начать сначала? Обдумай все, вернись.
Сколько еще слез мне нужно пролить?
Ты должен любить меня. Если ты не любишь меня, я умру.
Знаешь, я сказала, ты должен любить меня. Если ты не любишь меня, я умру.
Начало положено. Начало одиночества.