Lyrics and translation Dionne Warwick - Window Wishing (Ichiban)

Window Wishing (Ichiban)

Through my window I just saw you
You were walkin' by with someone new-ew
Oh what I'd give to be walkin' wi-ith you
Window wishin', that's all I do
Just window wishin' because of you
Without your love I can't go on
And face this world
For me there'll never be another you
Oo-ooh-oo-oo-oo-oo-ooh-ooh
Oo-ooh-oo-oo-oo-oo-ooh-ooh
I'll just be hopin' and prayin' you'll be callin'
And you'll say let's give love one more try-y
If our love ends when you call I wi-ill die
So I stay here, all through day
A million teardrops can't wash away
The ache I feel here in my heart
Now that you're gone
And now I cry, I'm...
Window wishin', you're lonely to
And window wishin', the way I do
But not to me
Without your love I can't go on
For me there'll never be another
There will never-never be another
Oh no, never-never be another
And window-ow wishin', a-window-ow wishin'
Oh-oh there will never-never be another
Oh no, never-never be another
And a-window-ow wishin', oh-oh window-ow wishin'
Yeah-eah, there will never-never be another
Oh no, never-never be another
A-window-ow wishin' [fade]

Желание у окна (Ичибан)

Через окно я тебя увидела,
Ты шел с кем-то другим.
О, как бы я хотела идти с тобой,
Желание у окна – вот и все, что мне остается.
Просто желание у окна из-за тебя.
Без твоей любви я не могу жить дальше
И смотреть в лицо этому миру.
Для меня больше никогда не будет другого тебя.
О-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Я буду только надеяться и молиться, что ты позвонишь
И скажешь, давай дадим любви еще один шанс.
Если наша любовь закончится, когда ты позвонишь, я умру.
Поэтому я остаюсь здесь, весь день.
Миллион слезинок не могут смыть
Боль, которую я чувствую здесь, в моем сердце,
Теперь, когда ты ушел.
И теперь я плачу, я...
Желаю у окна, ты тоже одинок
И желаешь у окна, как и я,
Но не обо мне.
Без твоей любви я не могу жить дальше.
Для меня больше никогда не будет другого,
Никогда-никогда не будет другого,
О нет, никогда-никогда не будет другого.
И желаю у окна, желаю у окна.
О-о, никогда-никогда не будет другого,
О нет, никогда-никогда не будет другого.
И желаю у окна, о-о, желаю у окна.
Да-а, никогда-никогда не будет другого,
О нет, никогда-никогда не будет другого.
Желаю у окна [затихает]