You Are a Song - Dionne Warwicktranslation in Russian
Whenever
I
am
feeling
low
Когда
мне
грустно
и
тоскливо
When
everything
starts
moving
slow
Когда
всё
замедляется
лениво
When
everything
I
do
seems
to
go
wrong
Когда
всё
идёт
не
так,
как
надо
Love,
I
run
straight
to
you
Любовь,
я
бегу
к
тебе
'Cause
that's
where
skies
are
always
blue
Ведь
там
небеса
всегда
ясны
And
music
plays
the
whole
night
through
И
музыка
звучит
всю
ночь
'Cause
love,
you
are
a
song
Ведь
любовь,
ты
- песня
As
long
as
I'm
with
you,
I
hear
singing
(singing)
Пока
я
с
тобой,
я
слышу
пенье
(пенье)
As
long
as
I'm
with
you,
bells
keep
ringing
(ringing)
Пока
я
с
тобой,
звонят
колокола
(звон)
As
long
as
I'm
with
you,
I
know
I'm
right
where
I
belong
Пока
я
с
тобой,
я
знаю
- я
там,
где
должна
быть
I
hear
music,
'cause
you
are
a
song
Я
слышу
музыку,
ведь
ты
- песня
Whenever
troubles
get
me
down
Когда
проблемы
одолевают
Whenever
smiles
give
into
frowns
Когда
улыбки
уступают
хмурости
When
the
blues
start
hanging
'round
too
long
Когда
грусть
задерживается
слишком
долго
I'd
find
my
way
to
you
again
Я
вновь
найду
путь
к
тебе
Guided
by
a
gentle
wind
Ведомая
нежным
ветром
And
a
strings
of
violins
И
струнами
скрипок
'Cause
love,
you
are
a
song
Ведь
любовь,
ты
- песня
As
long
as
I'm
with
you,
I
hear
singing
(singing)
Пока
я
с
тобой,
я
слышу
пенье
(пенье)
As
long
as
I'm
with
you,
bells
keep
ringing
(ringing)
Пока
я
с
тобой,
звонят
колокола
(звон)
As
long
as
I'm
with
you,
I
know
I'm
right
where
I
belong
Пока
я
с
тобой,
я
знаю
- я
там,
где
должна
быть
'Cause
I
hear
music,
you
are
a
song
Ведь
я
слышу
музыку,
ты
- песня
I
hear
music,
'cause
you
are
a
song
Я
слышу
музыку,
ведь
ты
- песня
You
are
a
song
(you
are
a
song)
Ты
- песня
(ты
- песня)
You
are
a
song
(you
are
a
song)
Ты
- песня
(ты
- песня)
You
are
a
song
(you
are
a
song)
Ты
- песня
(ты
- песня)
You
are
a
song
(you
are
a
song)
Ты
- песня
(ты
- песня)
You
are
a
song
(you
are
a
song)
Ты
- песня
(ты
- песня)
You
are
a
song
(you
are
a
song)
Ты
- песня
(ты
- песня)
You
are
a
song
(you
are
a
song)
Ты
- песня
(ты
- песня)
You
are
a
song
(you
are
a
song)
Ты
- песня
(ты
- песня)
You
are
a
song
(you
are
a
song)
Ты
- песня
(ты
- песня)
You
are
a
song
(you
are
a
song)
Ты
- песня
(ты
- песня)
You
are
a
song
(you
are
a
song)
Ты
- песня
(ты
- песня)
You
are-
Ты
-
Rate the translation
1
Once You Hit the Road - [Special Disco Mix] [2013 Remaster]
2 How Can I Tell Him
3 His House and Me
4 The Need to Be
5 Meant To Be
6 It Hurts Me So
7 Rest Your Love on Me
8 (I'm) Just Being Myself - 2013 Remaster
9 Seeing You Again
10 Don't Let My Teardrops Bother You (Single Edit)
11 We Need To Go Back
12 Room Enough
13 We Need to Go Back - Extended Version
14 You're Gonna Need Me - 2013 Remaster
15 A Long Way to Go
16 Don't Say I Didn't Tell You So
17 Livin' It up Is Startin' to Get Me Down
18 Once You Hit the Road (Edit)
19 Loving You Is Just an Old Habit
20 Who Knows
21 Give a Little Laughter
22 Getting In My Way
23 Keepin' My Head Above Water
24 I Think You Need Love (Single Edit)
25 Early Morning Strangers
26 Then Came You
27 Take It from Me
28 In Between the Heartaches (Ichiban)
29 And Then You Know What He Did
30 This Is Love
31 And Then He Walked Right Through the Door
32 Just as Long as We Have Love
33 Plastic City
34 Jealousy
35 Once You Hit The Road
36 Do You Believe In Love at First Sight
37 I Can't Wait Until I See My Baby's Face
38 World Of My Dreams
39 Best Thing That Ever Happened
40 Too Far Out Of Reach
41 Someone Else Gets the Prize
42 You Are a Song
43 The Laughter & The Tears
44 We'll Burn Our Bridges Behind Us
45 You Are The Sunlight, I Am The Moon
46 It's Magic (When You Are Near Me)
47 I Didn't Mean to Love You (Promotional Single Version) - 2013 Remaster
48 Since You Stayed Here
49 Love Me One More Time
50 Sure Thing
51 I Found Someone Else
52 Love In the Afternoon
53 Do I Have to Cry
54 Keep Me Warm
55 One Thing On My Mind
56 Track Of The Cat
57 Am I Too Late
58 Don't Ever Take Your Love Away
59 His House and Me (Single Edit)
60 Don't Burn The Bridge (That Took You Across)
61 Make A Little Love To Me
62 I'll Never Make It Easy
63 One Last Memory
64 Ronnie Lee
65 Don't Ever Take Your Love Away (Promotional Single Version) - 2013 Remaster
66 World of My Dreams (Single Edit)
67 I Didn't Mean to Love You (Single Version) - 2013 Remaster
68 He's Not for You (Single Version) - 2013 Remaster
2 How Can I Tell Him
3 His House and Me
4 The Need to Be
5 Meant To Be
6 It Hurts Me So
7 Rest Your Love on Me
8 (I'm) Just Being Myself - 2013 Remaster
9 Seeing You Again
10 Don't Let My Teardrops Bother You (Single Edit)
11 We Need To Go Back
12 Room Enough
13 We Need to Go Back - Extended Version
14 You're Gonna Need Me - 2013 Remaster
15 A Long Way to Go
16 Don't Say I Didn't Tell You So
17 Livin' It up Is Startin' to Get Me Down
18 Once You Hit the Road (Edit)
19 Loving You Is Just an Old Habit
20 Who Knows
21 Give a Little Laughter
22 Getting In My Way
23 Keepin' My Head Above Water
24 I Think You Need Love (Single Edit)
25 Early Morning Strangers
26 Then Came You
27 Take It from Me
28 In Between the Heartaches (Ichiban)
29 And Then You Know What He Did
30 This Is Love
31 And Then He Walked Right Through the Door
32 Just as Long as We Have Love
33 Plastic City
34 Jealousy
35 Once You Hit The Road
36 Do You Believe In Love at First Sight
37 I Can't Wait Until I See My Baby's Face
38 World Of My Dreams
39 Best Thing That Ever Happened
40 Too Far Out Of Reach
41 Someone Else Gets the Prize
42 You Are a Song
43 The Laughter & The Tears
44 We'll Burn Our Bridges Behind Us
45 You Are The Sunlight, I Am The Moon
46 It's Magic (When You Are Near Me)
47 I Didn't Mean to Love You (Promotional Single Version) - 2013 Remaster
48 Since You Stayed Here
49 Love Me One More Time
50 Sure Thing
51 I Found Someone Else
52 Love In the Afternoon
53 Do I Have to Cry
54 Keep Me Warm
55 One Thing On My Mind
56 Track Of The Cat
57 Am I Too Late
58 Don't Ever Take Your Love Away
59 His House and Me (Single Edit)
60 Don't Burn The Bridge (That Took You Across)
61 Make A Little Love To Me
62 I'll Never Make It Easy
63 One Last Memory
64 Ronnie Lee
65 Don't Ever Take Your Love Away (Promotional Single Version) - 2013 Remaster
66 World of My Dreams (Single Edit)
67 I Didn't Mean to Love You (Single Version) - 2013 Remaster
68 He's Not for You (Single Version) - 2013 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.