Lyrics and translation Dionne Warwick - You Made Me Want to Love Again

You Made Me Want to Love Again

Content to keep the cards that life had dealt me
I was learning how to be alone and not be lonely
Still hanging to the hope, there could be someone
I go along, one in a sea of faces
And then you found me
You made me want to love again
Made me want to take a chance
Made me want another try
You made me want to love again
Put the need back in me
I've been needing to feel for so long
To love again
I stand before you with my heart and I beg
Begging not to move ahead and let love happen
You came along and put my past behind me
You came into my life
And with the love you gave me
Read all my feelings
You made me want to love again
Made me want to take a chance
Made me want another try
You made me want to love again
Put the need back in me
I've been needing to feel for so long
To love again
I listen to the songs they play
And I believe in every word
As if they're written just, for me
You made me want to love again
Made me want to take a chance
Made me want another try
You made me want to love again
Put the need back in me
I've been needing to feel for so long
To love, oh love again

Tu m'as donné envie d'aimer à nouveau

Je me contentais des cartes que la vie m'avait distribuées
J'apprenais à être seule et à ne pas être solitaire
J'espérais toujours qu'il pourrait y avoir quelqu'un
Je continue, une parmi des milliers de visages
Et puis tu m'as trouvé
Tu m'as donné envie d'aimer à nouveau
Tu m'as donné envie de prendre une chance
Tu m'as donné envie de réessayer
Tu m'as donné envie d'aimer à nouveau
Tu as remis le besoin en moi
J'avais besoin de ressentir quelque chose depuis si longtemps
D'aimer à nouveau
Je me tiens devant toi avec mon cœur et je te supplie
Te suppliant de ne pas aller de l'avant et de laisser l'amour arriver
Tu es arrivé et tu as mis mon passé derrière moi
Tu es entré dans ma vie
Et avec l'amour que tu m'as donné
Tu as lu tous mes sentiments
Tu m'as donné envie d'aimer à nouveau
Tu m'as donné envie de prendre une chance
Tu m'as donné envie de réessayer
Tu m'as donné envie d'aimer à nouveau
Tu as remis le besoin en moi
J'avais besoin de ressentir quelque chose depuis si longtemps
D'aimer à nouveau
J'écoute les chansons qu'ils jouent
Et je crois chaque mot
Comme s'ils étaient écrits juste pour moi
Tu m'as donné envie d'aimer à nouveau
Tu m'as donné envie de prendre une chance
Tu m'as donné envie de réessayer
Tu m'as donné envie d'aimer à nouveau
Tu as remis le besoin en moi
J'avais besoin de ressentir quelque chose depuis si longtemps
D'aimer, oh d'aimer à nouveau