You're Gonna Need Me - 2013 Remaster - Dionne Warwick translation in Russian

You're Gonna Need Me - 2013 Remaster

Mm, you're gonna want me back in your arms
You're gonna need me (one day), one day
You're gonna want me back in your arms
You're gonna need me (one day), one day
You're gonna want me back in your arms

You're gonna wake up when time has taken your throne
You'll taste the bitterness (yes, you will, boy), of being alone (yes, you will)
There's no splendor in the darkness of night
When there's no loving arms to hold you tight

You better stop, and think about what you're doing
You better stop, and think about what you're doing

Mm, give a little back
Of what you've been taking
Better start being for real and stop your faking
You better prepare yourself for that rainy day
You better throw a little tenderness and affection my way

You're gonna need me, need me one day (one day)
You're gonna want me back in your arms
(You're gonna need me one day)
(You're gonna want me back in your arms)

Tell me who's gonna take the heartbreak I took?
And still be there at the close of the book (nobody)
When you've grown older and lost your way
And all your rainbows have turned to rain

You better stop, and think about what you're doing
You better stop, and think about what you're doing

Well, give a little back
Of what you've been taking
You better start being for real and stop your faking
You better prepare yourself for that rainy day
You better throw a little tenderness and affection my way, oh

You're gonna need me (one day), one day
You're gonna want me back in your arms
You're gonna need me (one day), one day
You're gonna want me back in your arms
(You're gonna need me one day) well, yeah
You're gonna want me back in your arms

Тебе я понадоблюсь - ремастеринг 2013

Ммм, ты захочешь снова прижать меня к себе
Ты будешь нуждаться во мне (однажды), однажды
Ты захочешь снова прижать меня к себе
Ты будешь нуждаться во мне (однажды), однажды
Ты захочешь снова прижать меня к себе

Ты проснёшься, когда время отнимет твой трон
Ты познаешь горечь (да, познаешь, парень) одиночества (да, познаешь)
Нет величия в ночной темноте
Когда нет любящих рук, чтобы держать тебя крепко

Тебе лучше остановиться и подумать о своих поступках
Тебе лучше остановиться и подумать о своих поступках

Ммм, отдай немного
Из того, что ты забирал
Начни быть искренним и хватит притворяться
Готовься к тому дню, когда пойдёт дождь
Прояви хоть немного нежности и любви ко мне

Ты будешь нуждаться во мне, нуждаться однажды (однажды)
Ты захочешь снова прижать меня к себе
(Ты будешь нуждаться во мне однажды)
(Ты захочешь снова прижать меня к себе)

Скажи, кто примет ту боль, что приняла я?
И останется рядом до последней страницы (никто)
Когда ты состаришься и потеряешь путь
И все твои радуги превратятся в дождь

Тебе лучше остановиться и подумать о своих поступках
Тебе лучше остановиться и подумать о своих поступках

Что ж, отдай немного
Из того, что ты забирал
Начни быть искренним и хватит притворяться
Готовься к тому дню, когда пойдёт дождь
Прояви хоть немного нежности и любви ко мне, о

Ты будешь нуждаться во мне (однажды), однажды
Ты захочешь снова прижать меня к себе
Ты будешь нуждаться во мне (однажды), однажды
Ты захочешь снова прижать меня к себе
(Ты будешь нуждаться во мне однажды) ну да
Ты захочешь снова прижать меня к себе