Lyrics and translation Dionysis Savvopoulos - O Paliatsos Ki O Listis

O Paliatsos Ki O Listis

Ήρθα τρεχάτος μέχρι εδώ
Είπε ο παλιάτσος στο ληστή
Κι αν σου ′χει μείνει μια σταλιά ντροπή
Δώσε λιγάκι προσοχή
Εμπόροι πίνουν το κρασί μας
Και κλέβουνε τη γη
Εσύ είσαι η μόνη μας ελπίδα
Περιμένουμε να 'ρθεις
Τα παίρνεις όλα πολύ στα σοβαρά
Ήταν τα λόγια του ληστή
Έχουν περάσει όλα αυτά
Πάει καιρός πολύς
Εδώ απάνω στα βουνά
Δεν δίνουν δυάρα τσακιστή
Για ό,τι έχει κερδηθεί
Για ό,τι έχει πια χαθεί
Πίσω απ′ του κάστρου τη σκοπιά
Οι πρίγκιπες κοιτούν
Καθώς γυναίκες και παιδιά
Τρέχουν για να σωθούν
Κάπου έξω μακριά
Ο άνεμος βογκά
Ζυγώνουν καβαλάρηδες
Με όπλα και σκυλιά
Πίσω απ' του κάστρου τη σκοπιά
Οι πρίγκιπες κοιτούν
Καθώς γυναίκες και παιδιά
Τρέχουν για να σωθούν
Κάπου έξω μακριά
Ο άνεμος βογκά
Ζυγώνουν καβαλάρηδες
Με όπλα και σκυλιά

Le Bouffon et le Voleur

Je suis venu en courant jusqu'ici
A dit le bouffon au voleur
Et s'il te reste une once de honte
Prête-moi un peu d'attention
Les marchands boivent notre vin
Et volent la terre
Tu es notre seul espoir
Nous t'attendons
Tu prends tout très au sérieux
Étaient les paroles du voleur
Tout cela est révolu
Il y a longtemps
Ici, dans les montagnes
Ils s'en fichent complètement
De tout ce qui a été gagné
De tout ce qui est désormais perdu
Derrière la tour du château
Les princes regardent
Alors que les femmes et les enfants
Courent pour se sauver
Quelque part au loin
Le vent gémit
Les cavaliers approchent
Avec des armes et des chiens
Derrière la tour du château
Les princes regardent
Alors que les femmes et les enfants
Courent pour se sauver
Quelque part au loin
Le vent gémit
Les cavaliers approchent
Avec des armes et des chiens