Lyrics and translation Dionysis Savvopoulos - Perfect Day

Perfect Day

Μέρα όμορφη...
το πάρκο γυρίσαμε
όσο φέγγει, ας πιούμε μια σαγκριά
Μέρα όμορφη...
τις πάπιες ταϊσαμε
σινεμά και σπιτάκι μετά
Μα τι μέρα όμορφη...!
Χάρηκα που ήσουν εδώ
Αχ, μέρα πανέμορφη
με βοηθάς να κρατηθώ...
με βοηθάς να κρατηθώ...
Μέρα όμορφη...
το πρόβλημα κρύφτηκε
και μόνοι εμείς κυριακάτικοι εκδρομείς
Μέρα όμορφη...
μαζί σου ξεχάστηκα
κι αισθανόμουν αλλιώς, υγιής και καλός
Μα τι μέρα όμορφη...!
Χάρηκα που ήσουν εδώ
Αχ, μέρα πανέμορφη...
με βοηθάς να κρατηθώ...
με βοηθάς να κρατηθώ...
Θα κοιμηθείς...
έτσι όπως έπεσες
Θα κοιμηθείς...
έτσι όπως έστρωσες
Θα κοιμηθείς...
έτσι όπως έστρωσες
Θα κοιμηθείς...
έτσι όπως έπεσες

Прекрасный день

Прекрасный день...
Мы гуляли по парку
Пока светло, давай выпьем сангрии
Прекрасный день...
Мы кормили уток
Потом кино и домой
Какой же прекрасный день...!
Я рад, что ты была здесь
Ах, чудесный день
Ты помогаешь мне держаться...
Ты помогаешь мне держаться...
Прекрасный день...
Проблема скрылась
И мы одни, воскресные путешественники
Прекрасный день...
С тобой я забылся
И чувствовал себя иначе, здоровым и счастливым
Какой же прекрасный день...!
Я рад, что ты была здесь
Ах, чудесный день...
Ты помогаешь мне держаться...
Ты помогаешь мне держаться...
Ты уснёшь...
Так, как упала
Ты уснёшь...
Так, как улеглась
Ты уснёшь...
Так, как улеглась
Ты уснёшь...
Так, как упала