Lyrics and translation Dionysis Savvopoulos - San Ton Karagkiozi

Κείνο που με τρώει
κείνο που με σώζει
είναι π′ ονειρεύομαι
σαν τον καραγκιόζη
Φίλους και εχθρούς
στις φριχτές μου πλάτες
όμορφα να σήκωνα
σαν να 'ταν επιβάτες
Λευκό μου σεντονάκι
λάμπα μου τρελή
Ποια αγάπη τάχα μας φυσάει
Βάλε στη σκιά σου
τούτο το παιδί
Που δεν έχει απόψε
πού να πάει πού να πάει
Σαν κουκιά μετρώ
τα λόγια του καμπούρη
πίσω απ′ το λευκό πανί
μέσα στο κιβούρι
Μα όσο κι αν μετρώ
κάτι περισσεύει
Τρύπια ειν' η αγάπη μας
και δε μας προστατεύει
Λευκό μου σεντονάκι
λάμπα μου τρελή
Κόκκινα αυγά ή καρναβάλια
μέσα από την κάλπη τη στατιστική
Μας κοιτάζει ο Χάρος
και του τρέχουνε τα σάλια
Σαν σκιές γλιστρούν
λόγια και εικόνες
Κάρα σκουπιδιάρικα,
φεύγουν οι χειμώνες
Αν δε ντρέπεσαι
να καθίσεις πίσω
Ελα στην παράσταση
να σε γιουχαΐσω
Λευκό μου σεντονάκι
λάμπα μου τρελή
Ποια αγάπη τάχα μας φυσάει
Βάλε στη σκιά σου
τούτο το παιδί
Που δεν έχει απόψε
πού να πάει πού να πάει

Той, что меня ест
той, что спасает меня
это, например,' я мечтаю
как клоуна
Друзей и врагов
в ужасной моей спиной
красиво поднимал
как будто пассажиры
Белый σεντονάκι
лампа моя сумасшедшая
Какая любовь подаете нам, затянутое облаками; продолжительность дня
Положи в твоей тени
это ваш ребенок
Кто не имеет сегодня
куда идти, куда идти
Как считать бобов
слова эй, горбатый
обратно из белой ткани
в κιβούρι
Но как бы я измеряю
что-то еще осталось
Τρύπια предусмотрел, наша любовь
и не защищает нас
Белый σεντονάκι
лампа моя сумасшедшая
Красные яйца или карнавалов
через урну статистики
Нам смотрит Смерть
и будто бегут слюни
Как тени скользят
слова и картинки
Кара σκουπιδιάρικα,
уходят зимы
Если не стыдно
сесть обратно
Пойдем на шоу
в γιουχαΐσω
Белый σεντονάκι
лампа моя сумасшедшая
Какая любовь подаете нам, затянутое облаками; продолжительность дня
Положи в твоей тени
это ваш ребенок
Кто не имеет сегодня
куда идти, куда идти