Lyrics and translation Dionysos feat. Jean Rochefort, Olivia Ruiz & Arthur H - Jack et la mécanique du cœur (Extrait de la bande originale du film)

Jamais je n'ai autant ris,
Que pendant cette fabuleuse chevauchée!
Moi qui vis avec une horloge dans le cœur,
Je ne regarde plus jamais l'heure!
Moi qui plisse le poids des courants d'air,
Je pourrais soulever la terre entière, pour te retrouver...
Il était une fille tout en talons aiguilles et au cœur de catus!
Il était un homme horloge qui se déréglait par amour comme toujours!
Il était une fille tout en talons aiguilles et au cœur de cactus!
Il était un homme horloge qui se déréglait par amour comme toujours!
C'est comme dans une chasse aux trésors,
Quand la lumière des pièces dort!
Comment s'infiltrer, par la serrure du coffre-fort!
Oh je couvre ce rêve depuis ci longtemps,
Que je me demande si tu existes vraiment!
Miss Acacia.
Il était une fille tout en talons aiguilles et au cœur de cactus!
Il était un homme horloge qui se déréglait par amour comme toujours!
Il était une fille tout en talons aiguilles et au cœur de cactus!
Il était un homme horloge qui se déréglait par amour comme toujours!
Oh, je ne connais rien d'autre de plus amusant que l'imprudence, quand à 14 ans on décide de traverser l'Europe, pour retrouver une fille, c'est qu'on a le gêne de l'imprudence assez développé, pas vrai?
Jack et sa mécanique du cœur, resisteront-ils au bonheur?
Jack et sa mécanique du cœur, resisteront-ils au bonheur?
De retrouver. Miss Acacia
Il était une fille tout en talons aiguilles et au cœur de cactus!
Elle était une fille tout en talons aiguilles et au cœur de cactus!
Il était une fille tout en talons aiguilles et au cœur de cactus!
Elle était une fille tout en talons aiguilles et au cœur de cactus!
Et maintenant,
Bon film!

Никогда еще я так не смеялся.,
Только во время этой сказочной поездки!
Я живу с часами в сердце.,
Я больше никогда не смотрю на время!
Я, морщась от тяжести сквозняков,,
Я мог бы поднять всю землю, чтобы найти тебя...
Он был девушкой на шпильках и в самом сердце Катуса!
Он был человеком с часами, который, как всегда, отказывался от любви!
Он был девушкой на шпильках и в самом сердце кактуса!
Он был человеком с часами, который, как всегда, отказывался от любви!
Это как в охоте за сокровищами,
Когда свет в комнатах спит!
Как проникнуть внутрь, через замок сейфа!
О, я уже давно покрываю эту мечту,
Что мне интересно, действительно ли ты существуешь!
Мисс Акация.
Он был девушкой на шпильках и в самом сердце кактуса!
Он был человеком с часами, который, как всегда, отказывался от любви!
Он был девушкой на шпильках и в самом сердце кактуса!
Он был человеком с часами, который, как всегда, отказывался от любви!
О, я не знаю ничего более забавного, чем безрассудство, когда в 14 лет мы решаем пересечь Европу, чтобы найти девушку, это потому, что у нас достаточно развита досада на безрассудство, верно?
Неужели Джек и его сердечная механика будут сопротивляться счастью?
Неужели Джек и его сердечная механика будут сопротивляться счастью?
Найти. Мисс Акация
Он был девушкой на шпильках и в самом сердце кактуса!
Она была девушкой на шпильках и в самом сердце кактуса!
Он был девушкой на шпильках и в самом сердце кактуса!
Она была девушкой на шпильках и в самом сердце кактуса!
И теперь,
Хороший фильм!