Lyrics and translation Dionysos - Coffin Song
Screw
my
longboard
trucks
and
wheels
under
my
coffin.
Si
tu
vissais
mes
trucks
et
mes
roues
de
longboard
sous
mon
cercueil.
Put
the
board
with
me
into
my
coffin.
Mets
la
planche
avec
moi
dans
mon
cercueil.
With
a
nice
electric
wreath
into
my
coffin
and
harmonicas...
and
harmonicas.
Avec
une
belle
couronne
électrique
dans
mon
cercueil
et
des
harmonicas...
et
des
harmonicas.
Put
some
letters
from
England
into
my
coffin.
Mets
quelques
lettres
d'Angleterre
dans
mon
cercueil.
A
little
tape
with
my
favorite
songs
into
my
coffin
and
dress
me
with
Molly′s
shirt
into
my
coffin
and
let
me
tumble
down
to
a
nice
going
down
to
the
sea.
Une
petite
cassette
avec
mes
chansons
préférées
dans
mon
cercueil
et
habille-moi
avec
la
chemise
de
Molly
dans
mon
cercueil
et
laisse-moi
tomber
jusqu'à
la
mer.
And
don't
forget
to
let
me
books,
Et
n'oublie
pas
de
me
laisser
des
livres,
Don′t
forget
to
let
me...
N'oublie
pas
de
me
laisser...
And
please,
put
some
stickers
of
the
Pixies
everywhere.
Et
s'il
te
plaît,
colle
des
autocollants
des
Pixies
partout.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.