Lyrics and translation Dionysos - Dark Side

Dark Side

Don′t let me turn to the dark side
Don't let me fuck every girl who′s able to give me a smile of love
Don't let me turn to the dark side
Don't let me turn myself from a father desire to the fever of saving my skin

All the shadows are coming back
All the bloody ghosts are growing like

Fated flowers on my back
I ride my bike among the star
I can′t breathe even in the skies
Sadness bike is diving to the dark side

Don′t leave me down in the frozen stairs
There's no light, there′s no air but a broken souvenir of your smile of love
Don't let me turn to the dark side
Don′t let the time breaking down the golden dreamland that we found when we were in love

All the shadows are coming back, all the bloody ghosts are growing like
Fated flowers on my bike
I can't breathe even in the skies
Sadness bike is diving to the dark side

When i was a child... it was long ago... not so long ago
It was far away... not so far away

Côté Obscur

Ne me laisse pas sombrer du côté obscur
Ne me laisse pas coucher avec chaque fille qui peut me donner un sourire d'amour
Ne me laisse pas sombrer du côté obscur
Ne me laisse pas transformer de désir de père en fièvre de sauver ma peau

Toutes les ombres reviennent
Tous les fantômes sanglants poussent comme

Des fleurs fatales sur mon dos
Je fais du vélo parmi les étoiles
Je ne peux pas respirer même dans le ciel
Le vélo de la tristesse plonge du côté obscur

Ne me laisse pas tomber dans les marches gelées
Il n'y a pas de lumière, il n'y a pas d'air, mais un souvenir brisé de ton sourire d'amour
Ne me laisse pas sombrer du côté obscur
Ne laisse pas le temps détruire le pays des rêves dorés que nous avons trouvé quand nous étions amoureux

Toutes les ombres reviennent, tous les fantômes sanglants poussent comme
Des fleurs fatales sur mon vélo
Je ne peux pas respirer même dans le ciel
Le vélo de la tristesse plonge du côté obscur

Quand j'étais enfant... c'était il y a longtemps... pas si longtemps
C'était loin... pas si loin