Giant Jack - Live - Dionysos translation in Russian

Giant Jack - Live

Jack comes home

Giant Jack was dead
Giant Jack is maybe dead
Giant Jack looks dead
Giant Jack is not dead!

He's carrying his shadow
Through the grave city grave
Skeleton tree growing
On his own grave
He's trembling cold
With a frozen wind blowing
Blowing through his teeth
Blowing through his mouth
Battle on his big blinked eyes
Jack is on my back now...

I was trembling like a bird with no feather on the skin
I had gasoline all over my wings
He looked like a storm with a solid body
He looked like a storm...
He took off his shadow and put it on mine
I said:
It's too large for a little me
He said: You need this big black shadow
To fight against the night
It's a good shadow A bit encumbering
And cold like ice...
But it will protect you well
He said
He wore a strange coat with a hundred pockets full of books
He said: I give you books cos' books are really good to fight against the night
Giant Jack shakes my hand
Giant Jack and little me...
Giant Jack is on my back!
Giant Jack is on my back!

Великан Джек - Живое выступление

Джек возвращается домой, милая

Великан Джек был мертв
Великан Джек, возможно, мертв
Великан Джек выглядит мертвым
Великан Джек не мертв!

Он несёт свою тень,
Сквозь мрачный город-могилу,
Скелет дерева растёт
На его собственной могиле.
Он дрожит от холода,
Ледяной ветер дует,
Дует сквозь его зубы,
Дует в его рот.
Битва в его больших, моргающих глазах.
Джек теперь у меня за спиной...

Я дрожал, как птица без перьев,
Мои крылья были облиты бензином.
Он был похож на бурю в телесном обличье,
Он был похож на бурю...
Он снял свою тень и накинул её на мою.
Я сказал:
Она слишком большая для такого маленького, как я.
Он сказал: Тебе нужна эта большая чёрная тень,
Чтобы сражаться с ночью.
Это хорошая тень. Немного громоздкая
И холодная, как лёд...
Но она хорошо защитит тебя.
Он сказал.
На нём было странное пальто со ста карманами, полными книг.
Он сказал: Я даю тебе книги, потому что книги — это действительно хорошее оружие против ночи.
Великан Джек пожимает мне руку.
Великан Джек и маленький я...
Великан Джек у меня за спиной!
Великан Джек у меня за спиной!