Lyrics and translation Dionysos - L'heure des lueurs

L'heure des lueurs

Quand la lumière
De tes hanches endormies
Se répand, me répond
Dans la nuit,
Quand la lumière
Des étoiles engourdies
Se blottie dans le ciel
De Paris,
Un espoir prend feu au creux de la nuit
Dans tes yeux
Dans le puit amoureux où je plonge en plein ciel
Au ras des étincelles.
Là c'est l'heure des lueurs
C'est l'espoir, c'est la nuit
Les étoiles qui se sont endormies
A des années lumières
Nous éclairent aujourd'hui
Remontant la rivière
De minuit.
C'est un leurre, c'est une lueur
Et peut être que tant pis
C'est le beurre argenté de minuit
Si demain c'est pas bon
Qu'on me prend pour un con
De rêveur à chasseur
De lueurs,
Je me dis qu'on verra
Et peut être que tant pis
Mais demain
Je sais qu'il fera nuit.
O demain, je sais qu'il fera nuit
Oooh
Un espoir prend feu au creux de la nuit
Dans tes yeux,
Dans le puit amoureux où je plonge en plein ciel
Au ras des étincelles.

Час мерцания

Когда свет
Твоих бедер уснувших
Разливается, отзывается
Во тьме,
Когда свет
Звезд оцепеневших
Жмется к небу
Парижа,
Надежда загорается в глубине ночи
В твоих глазах,
В любовном колодце, где я ныряю в самое небо,
Вровень с искрами.
Вот он, час мерцания,
Это надежда, это ночь,
Звезды, что уснули
За световые годы,
Освещают нас сегодня,
Всплывая по реке
Полуночи.
Это призрак, это мерцание,
И пусть даже так тому и быть,
Это серебряное масло полуночи.
Если завтра все не так,
Если примут меня за дурака,
Мечтателя, охотника
За мерцанием,
Я говорю себе, что посмотрим,
И пусть даже так тому и быть,
Но завтра,
Я знаю, что наступит ночь.
О, завтра, я знаю, что наступит ночь.
О-о-о
Надежда загорается в глубине ночи
В твоих глазах,
В любовном колодце, где я ныряю в самое небо,
Вровень с искрами.