Lyrics and translation Dionysos - Le roi en pyjama

Le roi en pyjama

Tu m′as laissé une galette des rois
Elle était pour trois, je ne l'ai pas touchée
J′ai mis la couronne en gémissant
Car j'étais le seul être vivant
A pouvoir trouver la fève enchantée
Etant donné que tu viens de me quitter
Je suis un roi, un roi en pyjama qui s'est perdu chez lui
Les fantômes dansaient et se foutaient de moi
Merci d′avoir pensé, à ta façon à moi
Ma couronne en papier, je l′ai gardée toute la journée
On se contente de peu quand on n'a plus rien
Puis tu as téléphoné, on a presque ri
Comme si tu n′étais pas tout à fait partie
Je suis un roi, un roi en pyjama qui s'est perdu chez lui
Entre la chambre et la salle à manger
Dans l′escalier, perdu
De quoi suis-je le roi, si ce n'est d′une Galilée que je vais devoir inventer
Entre la chambre et la salle à manger
Je suis le roi en pyjama
Tout mon royaume contre une galette des rois

Король в пижаме

Ты оставила мне пирог волхвов,
Он был на троих, я его не тронул.
Я надел корону, стеная,
Ведь я был единственным живым существом,
Способным найти заветный боб,
Учитывая, что ты только что меня бросила.
Я король, король в пижаме, который потерялся у себя дома.
Призраки танцевали и смеялись надо мной.
Спасибо, что подумала обо мне, по-своему.
Свою бумажную корону я носил весь день.
Мы довольствуемся малым, когда у нас ничего не осталось.
Потом ты позвонила, мы почти смеялись,
Как будто ты не совсем ушла.
Я король, король в пижаме, который потерялся у себя дома,
Между спальней и столовой.
На лестнице, потерянный.
Король чего я, если не Галилеи, которую мне придётся выдумать.
Между спальней и столовой.
Я король в пижаме.
Всё моё королевство за пирог волхвов.