Lyrics and translation Dionysos - Les filles barbelées

Les filles barbelées

L′amour à mort, j'ai déjà donné
Plus jamais je ne retournerai
Au pays des fées
Aux ailes barbelées

Quand tu r′venais me hanter, mon amour
Me chanter "yé soui de retour"
L'amour à mort j'ai déjà donné

Et en fille barbelée
Et mon cœur dans le décor
Salon de mariage pour les morts
Ton souvenir ne partira jamais
Il colle au cœur il colle encore
Comme un chewing-gum écrasé

(Avec ta voix de jolie fée flippée
Tu survolais l′enclos où tu as enterré)

Et en fille barbelée
Pour toujours tu t′es transformée
Et mon cœur dans le décor
Ton souvenir ne partira jamais
Il colle au cœur il colle encore
Comme un chewing-gum écrasé

L'amour à mort, j′ai déjà donné

Девушки с колючей проволокой

Любовь до смерти, я уже отдал
Больше никогда не вернусь
В страну фей
С крыльями из колючей проволоки

Когда ты возвращалась, чтобы преследовать меня, моя любовь,
Петь мне "я вернулся"
Любовь до смерти я уже отдал

И в девушку с колючей проволокой
И мое сердце частью декораций
Брачный салон для мертвых
Твое воспоминание никогда не исчезнет
Оно прилипло к сердцу, оно все еще прилипло
Как раздавленная жвачка

(С твоим голосом красивой испуганной феи
Ты парила над загоном, где ты похоронила)

И в девушку с колючей проволокой
Навсегда ты превратилась
И мое сердце частью декораций
Твое воспоминание никогда не исчезнет
Оно прилипло к сердцу, оно все еще прилипло
Как раздавленная жвачка

Любовь до смерти, я уже отдал