Lyrics and translation Dionysos - Les Trois Lois - Interlude

Les Trois Lois - Interlude

Je m'habille, je m'habille, on y va
Attend un petit peu, tu es déjà tout habillé, on va y aller
Mais avant ça, j'ai quelque chose de très important à te dire
J'aurais voulu que ton cœur se solidifie encore, avant d'te lâcher dans la nature
Chaque battement de ton cœur est un petit miracle
C'est fragile, ce bricolage (je sais)

Il y a trois règles que tu n'devras jamais oublier
Ne pas toucher à mes aiguilles, je sais aussi
Oui, mais aussi maitriser ta colère
Et la troisième, celle dont je n't'ai jamais parlé, la plus importante
Tu ne devras jamais, au grand jamais, tomber amoureux
C'est pourquoi je redoute tant le moment de t'amener en ville
C'est tout?

Tu en mourrerai sur le champ
Tu n'supporteras jamais la charge émotionnelle et physique que provoque l'amour
Je sais, mon cœur ressemble à un jouet, mais on n'doit pas jouer avec
Je ne plaisante pas, Jack
Ah, mais comment veux-tu que j'tombe amoureux?
Je sais même pas c'que c'est l'amour

The Three Laws - Interlude

I'm getting dressed, I'm getting dressed, let's go
Wait a little bit, you're already all dressed, we'll go
But before that, I have something very important to tell you
I wish your heart had solidified more before I let you loose in the world
Every beat of your heart is a small miracle
It's fragile, this contraption (I know)

There are three rules you must never forget
Don't touch my needles, I know that too
Yes, but also control your anger
And the third, the one I've never told you about, the most important one
You must never, ever fall in love
That's why I dread so much the moment of taking you to town
Is that all?

You'll die instantly
You'll never withstand the emotional and physical burden that love brings
I know, my heart looks like a toy, but we mustn't play with it
I'm not kidding, Jack
Oh, but how do you expect me to fall in love?
I don't even know what love is