Lyrics and translation Dionysos - Mademoiselle clé

Mademoiselle clé

Tu es la clé, celle qui m′ouvre en entier
Tu peux visiter mon corps
De l'intérieur appuyer sur mon coeur pour me faire pleurer
Et parfois même les banderilles qui sont cachées entre tes cils peuvent me découper
C′est pas l'alcool qui va m'recoller, mais la colle de tes baisers,
Passe bien partout sans rien oublier,
Non non non non rien oublier
Et parfois même ta langue brille
Oh banderille j′en banderille tu m′as recollé
Mademoiselle clé
Mademoiselle clé
Oh Mademoiselle clé
Je sais où appuyer pour te faire rire, frire même,
Déposer des oiseaux autour de tes os
Pour t'offrir la sensation de voler
Volets, volets claques tes talons m′aiguillent
J'arrêterais bien le temps pour qu′il dure un peu plus longtemps
Quand tu plantes tes lèvres jusqu'aux dents
Ca me fait un effet
Comme la fée bleue celle de Pinocchio mais en plus vrai
Sauf que ce n′est pas le nez qui s'allonge
Sauf que ce n'est pas le nez qui s′allonge
Et qu′il n'y a pas d′histoires de mensonges
Et qu'il n′y a pas d'histoires de mensonges
Non ce n′est pas mon nez qui s'allonge
Non ce n'est pas ton nez qui s′allonge
C′est encore mieux que dans les songes
Mademoiselle clé
Mademoiselle clé

Мадемуазель Ключик

Ты — ключ, тот, что открывает меня полностью,
Ты можешь исследовать мое тело,
Изнутри нажать на мое сердце, чтобы заставить меня плакать,
И порой даже флажки, спрятанные между твоих ресниц, могут меня порезать.
Не алкоголь меня склеит, а клей твоих поцелуев,
Пройдись везде, ничего не забывая,
Нет, нет, нет, нет, ничего не забывая.
И порой даже твой язык сверкает,
О, бандерилья, я весь в бандерильях, ты меня склеила.
Мадемуазель Ключик,
Мадемуазель Ключик,
О, Мадемуазель Ключик.
Я знаю, куда нажать, чтобы ты смеялась, даже хохотала,
Разместить птиц вокруг твоих костей,
Чтобы подарить тебе ощущение полета.
Ставни, ставни, цоканье твоих каблуков покалывает меня.
Я бы остановил время, чтобы оно длилось чуть дольше,
Когда ты впиваешься губами до зубов,
Это производит на меня эффект,
Как голубая фея из Пиноккио, но более реальный.
Только не нос удлиняется,
Только не нос удлиняется,
И нет здесь истории о лжи,
И нет здесь истории о лжи.
Нет, это не мой нос удлиняется,
Нет, это не твой нос удлиняется,
Это даже лучше, чем в снах.
Мадемуазель Ключик,
Мадемуазель Ключик.