Sick Philarmonic Body - Dionysos translation in French

Sick Philarmonic Body

All your fingers are strings
All your fingers are strings
Of your sick and sick, Sick philarmonic body
The break beat of your heart is made to make art
The break beat of your heart is made to make art
We′ll see each other again
We'll see each other again
All your fingers are so strange
When you put them on my back
We′ll see each other again
We'll see each other again
The break beat of your heart is made to make art {x8}
We'll see each other again
We′ll see each other again
All your fingers are so strange
When you put them on my back
We′ll see each other again
We'll see each other again
We′ll see each other again
We'll see each other again

Corps Philharmonique Malade

Tous tes doigts sont des cordes
Tous tes doigts sont des cordes
De ton corps philharmonique malade et malade, malade
Le rythme brisé de ton cœur est fait pour faire de l'art
Le rythme brisé de ton cœur est fait pour faire de l'art
On se reverra
On se reverra
Tous tes doigts sont si étranges
Quand tu les poses sur mon dos
On se reverra
On se reverra
Le rythme brisé de ton cœur est fait pour faire de l'art {x8}
On se reverra
On se reverra
Tous tes doigts sont si étranges
Quand tu les poses sur mon dos
On se reverra
On se reverra
On se reverra
On se reverra