Lyrics and translation Dionysos - Wet - Première K7 / 1996

Wet - Première K7 / 1996

My spaghetti hair pissing on my very long nose
Like a shower of tears
A shower of beer
A shower of tears
Fuck it all
I was looking my brain under the moon and inside the gloom
And I saw it in my dreams
I saw it in my nightmare
Jumping from my hair
Fuck it all
Oh, walking at night
(...)
I′ll never be wet wet wet
I'll never be wet wet wet
I′ll never be wet wet wet
Fuck it all
Loneliness seems to be colder when you WET
Fuck it all
Fucked up by myself, i'm always fucked by me
Fucked up by myself, i'm always fucked by me
Fucked up by myself, i′m always fucked by me
...

Mouillé - Première K7 / 1996

Mes cheveux en spaghetti pissent sur mon très long nez
Comme une douche de larmes
Une douche de bière
Une douche de larmes
Fous tout ça à la poubelle
J'observais mon cerveau sous la lune et dans la pénombre
Et je l'ai vu dans mes rêves
Je l'ai vu dans mon cauchemar
Sautant de mes cheveux
Fous tout ça à la poubelle
Oh, marcher la nuit
(...)
Je ne serai jamais mouillé mouillé mouillé
Je ne serai jamais mouillé mouillé mouillé
Je ne serai jamais mouillé mouillé mouillé
Fous tout ça à la poubelle
La solitude semble plus froide quand tu es MOUILLÉ
Fous tout ça à la poubelle
Foiré par moi-même, je suis toujours foiré par moi-même
Foiré par moi-même, je suis toujours foiré par moi-même
Foiré par moi-même, je suis toujours foiré par moi-même
...