Lyrics and translation Diorama - Carie

Carie

Come quel mio amico
Che ordina una media chiara
Mi dice divertito
"Questa sera sarà la mia cena"

E dopo va a dormire con la testa in fiamme
Ed il cuore che gli chiede perché
E sogna sempre gli stessi sogni infranti
E comunque dorme meglio di me

Partiamo quando vuoi
Ma quando partiremo non saremo noi
Pianeti distanti
Non partiremo mai

Randagi come noi
Cerchiamo una risposta
Abbiamo carie ai denti
E un gusto dolce in bocca

Come quel mio amico
Che inventa un futuro al giorno
E si sente vivo al pensiero
Di chiudere col mondo

Dorme con una zingara nel letto
Vestiti di foglie, coperti di pianto
Lei conosce l'amore
Glielo spiega ogni tanto

Partiamo quando vuoi
Ma quando partiremo non saremo noi
Pianeti distanti
Non partiremo mai

Randagi come noi
Cerchiamo una risposta
Abbiamo carie ai denti
E un gusto dolce in bocca

Caries

Like that friend of mine
Who orders a light beer
He tells me, amused,
"This will be my dinner tonight"

And then he goes to sleep with his head on fire
And his heart asking him why
And he always dreams the same broken dreams
And yet he sleeps better than me

We'll leave whenever you want
But when we leave, we won't be ourselves
Distant planets
We'll never leave

Strays like us
We're looking for an answer
We have cavities in our teeth
And a sweet taste in our mouths

Like that friend of mine
Who invents a future every day
And feels alive at the thought
Of ending it all with the world

He sleeps with a gypsy woman in his bed
Dressed in leaves, covered in tears
She knows love
She explains it to him every now and then

We'll leave whenever you want
But when we leave, we won't be ourselves
Distant planets
We'll never leave

Strays like us
We're looking for an answer
We have cavities in our teeth
And a sweet taste in our mouths