Lyrics and translation Diorama - Cattivi & Buoni

Cattivi & Buoni

Cerco uno stile nuovo per me
Però tutto quello che trovo nei trend
È già così vecchio, familiare all'orecchio
Non mi ci rispecchio ed ecco perché

Il mio film preferito è il soffitto
Non ci vedo niente che abbia già visto
Sembra solo un miraggio
Lo dipingo di bianco
Sento che vario in alto anche steso per terra

Per questo a volte quando mi distraggo
Voglio partire per un viaggio e corro
Non mi chiedere troppo

Ti prego, se cadiamo nel banale
Tu non farmelo notare
Che ho già perso un paio d'anni
Ad essere originale
A cercare di elevarmi
Farmi guardare dall'alto
Come fossi un criminale
Ma ora è chiaro

Cerchiamo forme e colori nuovi
Per questo siamo diversi
Meglio restare soli
Che rimanere gli stessi

Chi divide i cattivi e i buoni?
Non lo so
Poi dove metterci?
Quindi restiamo fuori
Ma siamo comunque il centro

Ma tu lasciami fare, sorprendimi
I significati che perdi sono
Insignificanti, non pensi che
Forse dovremmo parlarne più tardi?

E dimmelo se mi senti lontano
Quando vedi che sto prendendo il volo
Sono un po' solitario da quando
Essere in tanti ha gusto di essere solo

Per questo a volte quando mi distraggo
Voglio partire per un viaggio e corro
Non mi chiedere troppo
Lo detesti quando prendo le distanze
Ma la simulazione è più di un gioco
E uscire non puoi

Ma se cadiamo nel banale
Tu non farmelo notare
Che ho già perso un paio d'anni
Ad essere originale
A cercare di elevarmi
Farmi guardare dall'alto
Come fossi un criminale
Ma ora è chiaro

Cerchiamo forme e colori nuovi
Per questo siamo diversi
Meglio restare soli
Che rimanere gli stessi

Chi divide i cattivi e i buoni?
Non lo so
Poi dove metterci?
Quindi restiamo fuori
Ma siamo comunque il centro

Siamo colpevoli assorti
Viviamo con la promessa
Quella di cambiare sempre
Tenere aperta la mente

Chi divide i cattivi e i buoni?
Non lo so
Poi dove metterci?
Quindi restiamo fuori
Ma siamo comunque il centro

(Ma siamo comunque il centro)

Mauvais & Bons

Je cherche un nouveau style pour moi
Mais tout ce que je trouve dans les tendances
Est déjà si vieux, si familier à l'oreille
Je ne m'y retrouve pas, et voilà pourquoi

Mon film préféré, c'est le plafond
Je n'y vois rien que j'aie déjà vu
On dirait un mirage
Je le peins en blanc
Je sens que je varie en hauteur, même allongé par terre

C'est pourquoi parfois, quand je suis distrait
J'ai envie de partir en voyage et je cours
Ne m'en demande pas trop

S'il te plaît, si on tombe dans le banal
Ne me le fais pas remarquer
Que j'ai déjà perdu quelques années
À être original
À essayer de m'élever
À me faire regarder de haut
Comme si j'étais un criminel
Mais maintenant c'est clair

On cherche des formes et des couleurs nouvelles
C'est pour ça qu'on est différents
Mieux vaut rester seuls
Que de rester les mêmes

Qui sépare les méchants et les bons ?
Je ne sais pas
Et où nous mettre ensuite ?
Alors on reste dehors
Mais on est quand même le centre

Mais laisse-moi faire, surprends-moi
Les significations que tu perds sont
Insignifiantes, tu ne penses pas que
On devrait peut-être en parler plus tard ?

Et dis-le moi si tu me sens lointain
Quand tu vois que je prends mon envol
Je suis un peu solitaire depuis que
Être nombreux a le goût d'être seul

C'est pourquoi parfois, quand je suis distrait
J'ai envie de partir en voyage et je cours
Ne m'en demande pas trop
Tu détestes quand je prends mes distances
Mais la simulation est plus qu'un jeu
Et tu ne peux pas en sortir

Mais si on tombe dans le banal
Ne me le fais pas remarquer
Que j'ai déjà perdu quelques années
À être original
À essayer de m'élever
À me faire regarder de haut
Comme si j'étais un criminel
Mais maintenant c'est clair

On cherche des formes et des couleurs nouvelles
C'est pour ça qu'on est différents
Mieux vaut rester seuls
Que de rester les mêmes

Qui sépare les méchants et les bons ?
Je ne sais pas
Et où nous mettre ensuite ?
Alors on reste dehors
Mais on est quand même le centre

Nous sommes coupables et absorbés
On vit avec la promesse
Celle de toujours changer
De garder l'esprit ouvert

Qui sépare les méchants et les bons ?
Je ne sais pas
Et où nous mettre ensuite ?
Alors on reste dehors
Mais on est quand même le centre

(Mais on est quand même le centre)