Che Palle - Diorama translation in German

Che Palle

Ho fatto un sogno c'eravamo io e te
Tu mi chiamavi per nome con la voce da baby
Poi il giorno dopo tu mi davi del lei come niente fosse
Che succede

Mi sa che non ti piaccio più
Che palle
Adesso che mi tieni in pugno
Non vale
Strano come cambia il mood
Pensavo
Di avere fatto tutto giusto
Che palle

Ho fatto un sogno facevamo le tre
A parlare delle nostre paure più strane
Ma non ci faceva paura il silenzio era tutto facile

Mi sveglio e non parliamo più
Che palle
E sono pieno di paure
Non vale
Strano come cambia il mood
E tra le
Lenzuola faccio m'ama o non m'ama

E immagino i tuoi occhi su di me
Ogni curva del tuo corpo
Toccare
Ti lasci andare

E macino chilometri su di te
Come se fossi la strada
Di casa
Che panorama

Troppo bello per essere vero
Non mi sveglio non voglio rischiare
Se davvero i sogni son desideri io
Continuo a desiderare

Ho scritto un foglio pieno di complimenti
T'immagino che sorridi e mi ringrazi contenta
Ma di sicuro te li sentirai dire già da qualcun altro

Io ti vorrei tutta per me
Che palle
Per questo prendo carta e penna
E ti chiamo
Con tutti i nomi più carini
Che la testa mia
Riesce a trovare

È un limbo comodissimo
In cui passare il mio tempo
Non dici né sì né no
Perché non te l'ho chiesto

Non riesco
Che palle
Però un giorno di questi
Il coraggio
Lo troverò ma oggi no
Perché s'è fatto tardi
Che palle

So ein Mist

Ich hatte einen Traum, da waren wir, du und ich
Du nanntest mich beim Namen, mit deiner Baby-Stimme
Dann, am nächsten Tag, hast du mich gesiezt, als wäre nichts gewesen
Was ist los?

Ich glaube, du magst mich nicht mehr
So ein Mist
Jetzt, wo du mich in der Hand hast
Das ist unfair
Komisch, wie sich die Stimmung ändert
Ich dachte
Ich hätte alles richtig gemacht
So ein Mist

Ich hatte einen Traum, wir waren bis drei Uhr wach
Und redeten über unsere seltsamsten Ängste
Aber die Stille machte uns keine Angst, alles war so einfach

Ich wache auf, und wir reden nicht mehr
So ein Mist
Und ich bin voller Ängste
Das ist unfair
Komisch, wie sich die Stimmung ändert
Und zwischen den
Laken spiele ich "liebt sie mich, liebt sie mich nicht"

Und ich stelle mir deine Augen auf mir vor
Jede Kurve deines Körpers
Berühren
Dich gehen lassen

Und ich lege Kilometer auf dir zurück
Als wärst du die Straße
Nach Hause
Was für ein Panorama

Zu schön, um wahr zu sein
Ich wache nicht auf, ich will es nicht riskieren
Wenn Träume wirklich Wünsche sind, dann
Wünsche ich weiter

Ich habe ein Blatt voller Komplimente geschrieben
Ich stelle mir vor, wie du lächelst und dich glücklich bedankst
Aber sicher wirst du sie schon von jemand anderem hören

Ich will dich ganz für mich allein
So ein Mist
Deshalb nehme ich Papier und Stift
Und nenne dich
Mit all den süßesten Namen
Die mein Kopf
Finden kann

Es ist eine bequeme Vorhölle
In der ich meine Zeit verbringe
Du sagst weder Ja noch Nein
Weil ich dich nicht gefragt habe

Ich schaffe es nicht
So ein Mist
Aber eines Tages
Werde ich den Mut finden
Aber heute nicht
Weil es spät geworden ist
So ein Mist