Piangi
piangi
Pleure,
pleure
Lacrime
d'argento
Larmes
d'argent
E
parli
chiaro
però
Et
tu
parles
clairement
pourtant
Sono
distratto
Je
suis
distrait
Dalla
luce
che
hai
dentro
Par
la
lumière
que
tu
as
en
toi
Non
ascolto
Je
n'écoute
pas
Tu
fai
castelli
di
sabbia
Tu
fais
des
châteaux
de
sable
Io
castelli
per
aria
Moi,
des
châteaux
en
Espagne
Li
distruggerà
il
mare
oppure
tu
stessa
La
mer
ou
toi-même
les
détruiront
E
fantasticherai
futuri
assurdi
m
Et
tu
imagineras
des
futurs
absurdes
Ma
sai
che
siamo
cristallizzati
Mais
tu
sais
que
nous
sommes
cristallisés
Nel
presente
Dans
le
présent
Se
ti
stanchi
Si
tu
te
lasses
Di
me
sai
De
moi,
tu
sais
Che
ci
puoi
frantumare
quando
vuoi
Que
tu
peux
nous
briser
quand
tu
veux
Sono
cristallo
Je
suis
cristal
E
tu
sei
sabbia
Et
tu
es
sable
Se
tira
un
po'
di
vento
cambi
forma
S'il
y
a
un
peu
de
vent,
tu
changes
de
forme
Tutti
questi
colori
Toutes
ces
couleurs
Cosa
te
ne
fai
Qu'en
fais-tu
?
Tutte
queste
parole
Tous
ces
mots
Tu
le
fraintendi
Tu
les
interprètes
mal
È
così
doloroso
C'est
si
douloureux
Rimanere
uguale
De
rester
le
même
E
come
le
stagioni
Et
comme
les
saisons
Cambi
sempre
Tu
changes
toujours
Faccio
finta
che
non
m'interessi
Je
fais
semblant
que
ça
ne
m'intéresse
pas
Quanto
mi
assomigli
perché
À
quel
point
tu
me
ressembles,
parce
que
Più
t'illumino
più
tu
mi
accechi
Plus
je
t'illumine,
plus
tu
m'aveugles
E
viceversa
Et
vice
versa
Siamo
così
brillanti
eppure
così
soli
Nous
sommes
si
brillants
et
pourtant
si
seuls
Io
se
potessi
brucerei
per
te
Si
je
le
pouvais,
je
brûlerais
pour
toi
Per
proteggerti
dall'inverno
Pour
te
protéger
de
l'hiver
E
le
sue
notti
lunghissime
Et
de
ses
longues
nuits
Se
ti
stanchi
Si
tu
te
lasses
Di
me
sai
De
moi,
tu
sais
Che
ci
puoi
frantumare
quando
vuoi
Que
tu
peux
nous
briser
quand
tu
veux
Sono
cristallo
Je
suis
cristal
E
tu
sei
sabbia
Et
tu
es
sable
Se
tira
un
po'
di
vento
cambi
forma
S'il
y
a
un
peu
de
vent,
tu
changes
de
forme
Tutti
questi
colori
Toutes
ces
couleurs
Cosa
te
ne
fai
Qu'en
fais-tu
?
Tutte
queste
parole
Tous
ces
mots
Tu
le
fraintendi
Tu
les
interprètes
mal
È
così
doloroso
C'est
si
douloureux
Rimanere
uguale
De
rester
le
même
E
come
le
stagioni
Et
comme
les
saisons
Cambi
sempre
Tu
changes
toujours
Quando
arriva
l'estate
e
mi
colpisce
il
sole
Quand
l'été
arrive
et
que
le
soleil
me
frappe
La
luce
si
infrange
su
di
me
La
lumière
se
brise
sur
moi
Posso
solo
donarti
sette
colori
Je
peux
seulement
te
donner
sept
couleurs
Ma
forse
non
è
abbastanza
e
quindi
se
Mais
peut-être
que
ce
n'est
pas
assez,
et
donc
si
Se
ti
stanchi
Si
tu
te
lasses
Di
me
sai
De
moi,
tu
sais
Che
ci
puoi
frantumare
quando
vuoi
Que
tu
peux
nous
briser
quand
tu
veux
Sono
cristallo
Je
suis
cristal
E
tu
sei
sabbia
Et
tu
es
sable
Se
tira
un
po'
di
vento
cambi
S'il
y
a
un
peu
de
vent,
tu
changes
Se
tira
un
po'
di
vento
S'il
y
a
un
peu
de
vent
Cambieremo
Nous
changerons
Qual
è
il
problema?
Quel
est
le
problème
?
Continua
sorridendo
Continue
à
sourire
Questa
vita
è
bella
Cette
vie
est
belle
Anche
senza
me
Même
sans
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.