Lyrics and translation Diorama - Cristallo

Cristallo

Piangi piangi
Lacrime d'argento
E parli chiaro però

Sono distratto
Dalla luce che hai dentro
Non ascolto

Tu fai castelli di sabbia
Io castelli per aria
Li distruggerà il mare oppure tu stessa

E fantasticherai futuri assurdi m
Ma sai che siamo cristallizzati
Nel presente

Se ti stanchi
Di me sai
Che ci puoi frantumare quando vuoi

Sono cristallo
E tu sei sabbia
Se tira un po' di vento cambi forma

Tutti questi colori
Cosa te ne fai
Tutte queste parole
Tu le fraintendi

È così doloroso
Rimanere uguale
E come le stagioni
Cambi sempre

Faccio finta che non m'interessi
Quanto mi assomigli perché
Più t'illumino più tu mi accechi
E viceversa

Siamo così brillanti eppure così soli
Io se potessi brucerei per te
Per proteggerti dall'inverno
E le sue notti lunghissime

Se ti stanchi
Di me sai
Che ci puoi frantumare quando vuoi

Sono cristallo
E tu sei sabbia
Se tira un po' di vento cambi forma

Tutti questi colori
Cosa te ne fai
Tutte queste parole
Tu le fraintendi

È così doloroso
Rimanere uguale
E come le stagioni
Cambi sempre

Quando arriva l'estate e mi colpisce il sole
La luce si infrange su di me
Posso solo donarti sette colori
Ma forse non è abbastanza e quindi se

Se ti stanchi
Di me sai
Che ci puoi frantumare quando vuoi

Sono cristallo
E tu sei sabbia
Se tira un po' di vento cambi

Se tira un po' di vento
Cambieremo
Qual è il problema?

Continua sorridendo
Questa vita è bella
Anche senza me

Хрусталь

Плачешь, плачешь,
Серебряными слезами,
И говоришь ясно, однако...

Я отвлекаюсь
На свет, что внутри тебя,
Не слушаю.

Ты строишь замки из песка,
Я — замки из воздуха,
Их разрушит море или ты сама.

И фантазируешь о нелепом будущем,
Но знай, что мы застыли
В настоящем.

Если устанешь
От меня, знай,
Что можешь разбить нас, когда захочешь.

Я — хрусталь,
А ты — песок,
Если подует ветер, ты меняешь форму.

Все эти краски,
Что ты с ними делаешь?
Все эти слова
Ты понимаешь превратно.

Так больно
Оставаться прежним,
А ты, как времена года,
Всегда меняешься.

Я делаю вид, что мне все равно,
Насколько ты похожа на меня, потому что
Чем больше я тебя освещаю, тем больше ты ослепляешь меня,
И наоборот.

Мы такие яркие, и все же такие одинокие.
Я бы сгорел для тебя,
Чтобы защитить тебя от зимы
И ее долгих ночей.

Если устанешь
От меня, знай,
Что можешь разбить нас, когда захочешь.

Я — хрусталь,
А ты — песок,
Если подует ветер, ты меняешь форму.

Все эти краски,
Что ты с ними делаешь?
Все эти слова
Ты понимаешь превратно.

Так больно
Оставаться прежним,
А ты, как времена года,
Всегда меняешься.

Когда приходит лето и на меня падает солнце,
Свет преломляется во мне,
Я могу подарить тебе только семь цветов,
Но, возможно, этого недостаточно, и поэтому, если

Если устанешь
От меня, знай,
Что можешь разбить нас, когда захочешь.

Я — хрусталь,
А ты — песок,
Если подует ветер, ты изменишься.

Если подует ветер,
Мы изменимся.
В чем проблема?

Продолжай улыбаться,
Эта жизнь прекрасна
Даже без меня.