Sciroppo Per La Tosse - Diorama translation in German

Sciroppo Per La Tosse

Ho parole in gola
Che nessuno ha voluto sentire mai
Se ti regalo

Un'altra strofa
Ciò non vuol dire che mi ascolterai
Quando ti parlo

Ma se cerchi bene
Tra le parole che uso per proteggermi
Riuscirai a sentire

Che i miei silenzi
Mi esplodono in testa come delle mine
Ti prego restami vicino

Prendo freddo
Ogni volta che dici
Tutto bene
E a me non sembra
Perché
Questo vento
Temo ti spinga altrove
E se ci penso
Mi sento fragile

Ma se scendi dentro
Come sciroppo per la tosse
Prendo coraggio
E non mi arrendo
Solo questo
Ti chiedo aspettami
Quando rallento
E io farò lo stesso con te

Ho parole in gola
Che non mi lasciano respirare
Ho bisogno d'aria

Se le sputo fuori
Ho paura di guardarti in faccia
Lasciarti insoddisfatta

Solo pezzi di voce
Non ho cosa più dolce da darti
Spero che basti

Sciroppo per la tosse
Sei la cura per tutti i malanni
Anche quelli che mi causi tu

Prendo freddo
Ogni volta che dici
Tutto bene
E a me non sembra
Perché
Questo vento
Temo ti spinga altrove
E se ci penso
Mi sento fragile

Ma se scendi dentro
Come sciroppo per la tosse
Prendo coraggio
E non mi arrendo
Solo questo
Ti chiedo aspettami
Quando rallento
E io farò lo stesso con te

Hustensaft

Ich habe Worte im Hals,
die niemand jemals hören wollte.
Wenn ich dir

eine weitere Strophe schenke,
heißt das nicht, dass du mir zuhören wirst,
wenn ich mit dir spreche.

Aber wenn du genau hinsiehst,
zwischen den Worten, die ich zu meinem Schutz benutze,
wirst du hören können,

dass meine Stillen
in meinem Kopf wie Minen explodieren.
Ich bitte dich, bleib in meiner Nähe.

Mir wird kalt,
jedes Mal, wenn du sagst:
"Alles gut",
und mir scheint es nicht so,
weil
ich fürchte, dieser Wind
treibt dich woanders hin,
und wenn ich daran denke,
fühle ich mich zerbrechlich.

Aber wenn du tief in mich eindringst,
wie Hustensaft,
fasse ich Mut
und gebe nicht auf.
Nur das
verlange ich von dir, warte auf mich,
wenn ich langsamer werde,
und ich werde dasselbe für dich tun.

Ich habe Worte im Hals,
die mich nicht atmen lassen.
Ich brauche Luft.

Wenn ich sie ausspucke,
habe ich Angst, dir ins Gesicht zu sehen,
dich unbefriedigt zurückzulassen.

Nur Bruchstücke von Stimme,
ich habe nichts Süßeres, um dir zu geben.
Ich hoffe, es reicht.

Hustensaft,
du bist die Heilung für alle meine Leiden,
auch für die, die du mir zufügst.

Mir wird kalt,
jedes Mal, wenn du sagst:
"Alles gut",
und mir scheint es nicht so,
weil
ich fürchte, dieser Wind
treibt dich woanders hin,
und wenn ich daran denke,
fühle ich mich zerbrechlich.

Aber wenn du tief in mich eindringst,
wie Hustensaft,
fasse ich Mut
und gebe nicht auf.
Nur das
verlange ich von dir, warte auf mich,
wenn ich langsamer werde,
und ich werde dasselbe für dich tun.