Diorama feat. LU & Yoisho - Guarda Che Cielo - translation of the lyrics into French

Guarda Che Cielo - Diorama translation in French




Guarda Che Cielo
Regarde ce ciel
ma guarda che cielo
Oui, mais regarde ce ciel
Hai visto di meglio
En as-tu vu de plus beau ?
Non credo
Je ne crois pas
Niente dura per sempre
Rien ne dure éternellement
Tranne queste note che ho in mente
Sauf ces notes que j'ai en tête
ma guarda che cielo
Oui, mais regarde ce ciel
No, no, no, no, che non ti prendo sul serio
Non, non, non, non, je ne te prends pas au sérieux
Quella scia di un aereo
Cette traînée d'avion
Che scivola sembra
Qui glisse ressemble
Una stella cadente
À une étoile filante
Perso in un milione di stelle
Perdu parmi un million d'étoiles
Ciò che vorrei essere
Ce que je voudrais être
Io precisamente
Moi, précisément
Sai che ancora non lo comprendo
Tu sais que je ne le comprends toujours pas
Ma quando mi viene
Mais quand ça me vient
Ti faccio sapere
Je te le ferai savoir
Quando sento quello che sento
Quand je ressens ce que je ressens
Non te lo spiego
Je ne te l'explique pas
Non mi capiresti
Tu ne comprendrais pas
Ma se chiedi resto
Mais si tu demandes, je reste
Ancora un po' con te
Encore un peu avec toi
Che si sta così bene
On est si bien
Così bene sotto queste nuvole
Si bien sous ces nuages
Che pioggia forse portano
Qui peut-être apportent la pluie
Ma poi che colori per noi
Mais quelles couleurs ensuite pour nous
Per noi
Pour nous
Nelle notti punteggiate
Dans les nuits parsemées
Di lucciole e zanzare
De lucioles et de moustiques
Non dormi, hai voglia di parlare
Tu ne dors pas, tu as envie de parler
ma guarda che cielo
Oui, mais regarde ce ciel
Hai visto di meglio?
En as-tu vu de plus beau ?
Non credo
Je ne crois pas
Niente dura per sempre
Rien ne dure éternellement
Tranne queste note che ho in mente
Sauf ces notes que j'ai en tête
ma guarda che cielo
Oui, mais regarde ce ciel
No, no, no, no che non ti prendo sul serio
Non, non, non, non, je ne te prends pas au sérieux
Quella scia di un aereo
Cette traînée d'avion
Che scivola sembra
Qui glisse ressemble
Una stella cadente
À une étoile filante
Vedo
Je vois
L'immenso da quaggiù
L'immensité d'ici-bas
Con le nuvole in mano
Avec les nuages dans la main
Gli occhi pieni di pace
Les yeux pleins de paix
Dimenticherò
J'oublierai
Le mie paure
Mes peurs
Di non essere grato
De ne pas être reconnaissant
Della luce che abbiamo
De la lumière que nous avons
Ma è nero sulla terra
Mais c'est noir sur la terre
È nero sulla terra
C'est noir sur la terre
Il bene vince sempre
Le bien triomphe toujours
Ma nessuno vince niente
Mais personne ne gagne rien
Quindi teniamolo a mente
Alors gardons cela à l'esprit
Quando stiamo così bene
Quand on est si bien
Quando placa la tempesta
Quand la tempête s'apaise
E noi stiamo così bene
Et que nous sommes si bien
Sotto queste nuvole
Sous ces nuages
Che i sogni nostri nutrono
Qui nourrissent nos rêves
E poi che colori per noi
Et quelles couleurs ensuite pour nous
Nelle notti punteggiate
Dans les nuits parsemées
Di lucciole e zanzare
De lucioles et de moustiques
Non dormi, hai voglia di parlare
Tu ne dors pas, tu as envie de parler
ma guarda che cielo
Oui, mais regarde ce ciel
Hai visto di meglio?
En as-tu vu de plus beau ?
Non credo
Je ne crois pas
Niente dura per sempre
Rien ne dure éternellement
Tranne queste note che ho in mente
Sauf ces notes que j'ai en tête
ma guarda che cielo
Oui, mais regarde ce ciel
No, no, no, no che non ti prendo sul serio
Non, non, non, non, je ne te prends pas au sérieux
Quella scia di un aereo che scivola sembra
Cette traînée d'avion qui glisse ressemble
Una stella cadente
À une étoile filante





Diorama feat. LU & Yoisho - Guarda Che Cielo
Album
Guarda Che Cielo
date of release
12-05-2023


Attention! Feel free to leave feedback.