My Inner Demons - Dios translation in German

My Inner Demons

自分だけが 合言葉を知らないとき
みたいな 暮らしで
いたたまれなさ 冷や汗の温度
大事なもの全部 捨ててもいいから

今すぐここから逃げ出したい
今すぐここから逃げ出したい
誰かのためにすら生きられないような人生
いつの間にか 心に目隠しされてたみたい

見えない振りしても
鏡に映った自分は消えない
誰より分かってる
でも痛すぎるよ受け入れられない
（逃げ切ってしまいたい）

あなただけが 理解者だった
はずだったつめたい表情
死ぬにはいい日だとすら思った
自分をまるごと 否定されたかった

祈ってる振りしてやり過ごしたい
祈ってる振りしてやり過ごしたい

自分のためにすら
生きられないような人生
知ってることだけ
繰り返して生きれば楽なのにな
消えない理想が
心のどこかで息づいてる

見えない振りしても
鏡に映った自分は消えない
誰より分かってる
でも痛すぎるよ受け入れられない

醜い自分を眺めたそこから
世界が開いてく
ざらついて綺麗な
景色に飛び込んでしまえよいいから

ああ 視界が開けていく
思い返せば単純なような
この身体は他の誰でもない
自分だけの鬼 鬼

Meine inneren Dämonen

Als wäre ich der Einzige, der das Losungswort nicht kennt,
so fühlt sich mein Leben an.
Die Unbehaglichkeit, die Temperatur kalten Schweißes.
Ich bin bereit, alles Wichtige wegzuwerfen,

nur um sofort von hier fliehen zu können.
Ich will sofort von hier fliehen.
Ein Leben, in dem ich nicht einmal für jemand anderen leben kann.
Es ist, als hätte man mir unbemerkt die Augen verbunden.

Auch wenn ich so tue, als würde ich es nicht sehen,
mein Spiegelbild verschwindet nicht.
Ich weiß es besser als jeder andere,
aber es ist zu schmerzhaft, ich kann es nicht akzeptieren.
(Ich möchte davonlaufen und entkommen)

Nur du warst diejenige, die mich verstand.
Hätte es sein sollen – dein kalter Gesichtsausdruck.
Ich dachte sogar, es wäre ein guter Tag zum Sterben.
Ich wollte ganz und gar verneint werden.

Ich will so tun, als würde ich beten, um durchzukommen.
Ich will so tun, als würde ich beten, um durchzukommen.

Ein Leben, in dem ich nicht einmal
für mich selbst leben kann.
Wenn ich nur das wiederhole,
was ich kenne, wäre das Leben einfacher.
Ein unvergängliches Ideal
atmet irgendwo in meinem Herzen.

Auch wenn ich so tue, als würde ich es nicht sehen,
mein Spiegelbild verschwindet nicht.
Ich weiß es besser als jeder andere,
aber es ist zu schmerzhaft, ich kann es nicht akzeptieren.

Von dem Punkt an, an dem ich mein hässliches Selbst betrachtete,
öffnet sich die Welt.
In die raue und schöne
Landschaft, spring einfach hinein, es ist in Ordnung.

Ah, meine Sicht wird klarer.
Rückblickend scheint es einfach zu sein.
Dieser Körper ist niemand anderes als
mein eigener Dämon, Dämon.