&SPRINT - Diostranslation in French




&SPRINT
&SPRINT
なんで満たされないの?
Pourquoi ne suis-je pas satisfait ?
答えはいつもシンプル
La réponse est toujours simple, ma belle.
君には神様がいない いない
Tu n'as pas de dieu, tu n'en as pas.
信じられないの
Tu ne peux pas y croire ?
この恋を叶えたいとか
Tu veux que cet amour se réalise ?
自分を愛したいとか
Tu veux t'aimer toi-même ?
そんなの一撃で叶うよ
Tout cela peut être accompli en un instant, ma chérie.
夢見たい 夢見たい
Je veux rêver, je veux rêver.
夢見たくなってるよね?
Tu as envie de rêver, n'est-ce pas ?
魔法みたい 魔法みたい
Comme de la magie, comme de la magie.
コレだけ
C'est tout.
ただしいフォーム&疾走
Forme correcte et course effrénée.
美しいな それだけ
C'est magnifique, tout simplement.
ただしいフォーム&疾走
Forme correcte et course effrénée.
魔法なんてない
Il n'y a pas de magie.
呼吸ととのえて腰をいれろ
Respire profondément et engage tes hanches.
生きるために走るな くだらねえ
Ne cours pas pour vivre, c'est ridicule.
酸素とりこんで膝を曲げろ
Inspire de l'oxygène et plie tes genoux.
それが後ろ向きでも構わない
Même si c'est en arrière, ça ne fait rien.
がっかりした?
Es-tu déçue ?
単純だな ジャイアントキリング
C'est simple, un coup de maître.
そうそうない
Ce n'est pas si courant.
奇跡 欲しがらないで
Ne désire pas de miracle.
大地を感じろ
Ressens la terre.
仰ぐ前に
Avant de lever les yeux vers le ciel.
ひとまず正しく踊れ
Danse correctement, pour commencer.
欲張らないでよ
Ne sois pas gourmande.
美しさを決めろ
Définis ta beauté.
心の声を聴け
Écoute la voix de ton cœur.
君には神様がいない いない
Tu n'as pas de dieu, tu n'en as pas.
道を持たぬひと
Une personne sans chemin.
張り裂けそうな心肺
Un cœur et des poumons qui craquent.
やめたくて仕方ない
Tu as envie d'abandonner.
身体が指差す
Ton corps le montre.
ただしいフォームに慣れていけ
Habitue-toi à la forme correcte.
基準がない 基準がない
Il n'y a pas de critères, il n'y a pas de critères.
基準がないから不安でしょ?
Il n'y a pas de critères, c'est pourquoi tu es anxieuse ?
思想あげる 思想あげる
Je te donne des idées, je te donne des idées.
コレだけ
C'est tout.
ただしいフォーム&疾走
Forme correcte et course effrénée.
揺るがないな いつまで?
Inébranlable, jusqu'à quand ?
ただしいフォーム&疾走
Forme correcte et course effrénée.
終わりなんてない
Il n'y a pas de fin.
飽きにすら飽きてくその後に
Après avoir été lassée même de l'ennui.
やっと来る一撃は宇宙まで
Enfin, le coup arrive jusqu'au cosmos.
君を連れてく 黄金比
Je t'emmène avec moi, le nombre d'or.
その日まで走るだけ シンプルでしょ?
Jusqu'à ce jour, je cours seulement, c'est simple, non ?
有限の愛 &疾走
Amour fini et course effrénée.
うつくしいライフ and疾走
Une vie magnifique et course effrénée.
有限の愛 &疾走
Amour fini et course effrénée.
うつくしいライフ and疾走
Une vie magnifique et course effrénée.





Writer(s): Kazuma Sawada, Hironao Nagayama, Ichika Fukui (pka Dios), Kenichiro Sasano (pka Dios)


Attention! Feel free to leave feedback.