Virtual Castle - Dios translation in French

Virtual Castle

幻想の城 わたしあなたと
踊っていたいの
フォークとナイフが
きら煌めいて うら若き恋を

安寧の蜜 垂れ流しては
想ってほしいの
ヴィラン 見た イリラ 来た
亡霊はいつも自ら get down

諦めちゃったらいいじゃんね
無数の影が
あなたを待ってる 待ってる

ノックの音はいつも二回
かけがえのない時なんて
見つからないわ

宝箱の在り処なんて誰も
知らない がっかり
誰か誰か誰か
突っ立ってても届かずじまいね

掛けた鍵の 置き場を忘れた
そんなことばっかりの人生
秘密の部屋から掬いだして

輪郭ぼやかして
わたしととけてみて

ヴァーチャルな言葉をちょうだい
ただ曖昧に 恋してる真似
Listen! Clap, clap, clap
まぼろしの国
答えなんて出せずに
踊りましょう
不安になった？

行き場なくした魂の火
陶工の畑で 今日も
遊んで 遊んでよ

ノックの音が 聞こえないね
銀貨の袋 ひろげて
数えてよ

見失った影
追い求めた代わり あなたの声
よく似た誰かと恋に落ちた

必要なかったんだ
あなたじゃなくてもよかった
残酷で味気ないパイみたいだね
ざらついた喉の奥で灯った

品格そこなって
わたしを傷つけて

ヴァーチャルな視線をちょうだい
踊るときだけ わたしは在るの
Feel it! 裏 裏 裏
まぼろしの国
危うさの只中
煌めいてよ
不安になった？

ヴァーチャルな言葉をちょうだい
ただ曖昧に 恋してる真似
Listen! Clap, clap, clap
まぼろしの国
答えなんて出せずに
踊りましょ

ヴァーチャルな視線をちょうだい
踊るときだけ わたしは在るの
Feel it! 裏 裏 裏
まぼろしの国
危うさの只中
煌めいてよ
不安になった？

Château Virtuel

Je veux danser avec toi dans le château de l'illusion
Je veux danser avec toi
La fourchette et le couteau
brillent, un amour de jeunesse

Je veux que tu penses à moi
en me laissant couler du miel paisible
J'ai vu le méchant, il est venu
Le fantôme descend toujours lui-même

C'est bon d'abandonner, n'est-ce pas ?
D'innombrables ombres
t'attendent, t'attendent

Le son du coup est toujours deux fois
Le temps précieux
ne se trouve pas

Personne ne connaît l'emplacement du coffre au trésor
C'est décevant
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un
même si tu te tiens debout, tu ne peux pas y arriver

J'ai oublié où j'avais laissé la clé
C'est comme ça dans la vie
Je veux te ramasser dans la pièce secrète

Flou mes contours
et fond avec moi

Donne-moi des mots virtuels
Fais semblant d'être amoureux d'une manière vague
Écoute ! Clap, clap, clap
Pays de rêve
Je ne peux pas trouver de réponse
Danse avec moi
Tu as des doutes ?

Le feu de l'âme sans abri
Dans le champ du potier, aujourd'hui encore
Jouons, jouons

Je n'entends pas le son du coup
Étends le sac de pièces d'argent
Compte-les

L'ombre perdue
J'ai poursuivi ta voix à sa place
Je suis tombé amoureux de quelqu'un de très semblable

Je n'en avais pas besoin
Tu n'avais pas besoin d'être toi
C'est comme une tarte cruelle et sans saveur
La lumière s'est allumée dans le fond de ma gorge rugueuse

Perdant mon élégance
Tu m'as blessé

Donne-moi un regard virtuel
Je n'existe que quand je danse
Sentez-le ! Derrière, derrière, derrière
Pays de rêve
Au milieu du danger
Brille
Tu as des doutes ?

Donne-moi des mots virtuels
Fais semblant d'être amoureux d'une manière vague
Écoute ! Clap, clap, clap
Pays de rêve
Je ne peux pas trouver de réponse
Danse avec moi

Donne-moi un regard virtuel
Je n'existe que quand je danse
Sentez-le ! Derrière, derrière, derrière
Pays de rêve
Au milieu du danger
Brille
Tu as des doutes ?