Lyrics and translation Diox - Pytania

Pytania

Moja podróż jest bardzo odległa
Pod stopami już mam tylko wszechświat
Niby wszystko to kwestia podejścia
Bo drzwi mogą służyć do wyjścia i wejścia
Upalam wszystko od płomieni piekła
Biały ogień lśniący jak perła
Trawi na popiół wszystko prócz lodu
Bo ten pod ciężarem grzechów sam pęka
Ile prawdy udźwigniesz na rękach?
Kto powiedział, że prawda jest jedna?
Dokąd prowadzi cię twoja ścieżka
I czemu na końcu okazuje się błędna?
Zamiast więzi zaciska się pętla
Czy tylko inni mają prawo do szczęścia
Czemu szczęście się liczy w diamentach
Zapomnieli, że to kawałek węgla

Znowu fala wyrzuca na brzeg okręty co miały zwyciężać
Widać na twarzach, że nadzieja gaśnie jak z biegiem lat uśmiech dziecka
Brak odpowiedzi, same pytania, w rękach została zawleczka
Zbliża do ziemi się rzucony granat i kurz opada jak szczęka

Ile warta jest nasza wolność
Czemu każda to jednak samotność
Moje słowa nie objęte promocją
Nie patrzę przez szybę, podchodzę by dotknąć
Podobno każdy ma własny kosmos
Ja za twój chyba dałbym się pociąć
Powiedz mi co jest zło a co dobro
I czemu tak często gubimy tu ostrość
Kto ostatni zaśmieje się głośno?
Komu jeszcze wypada się śmiać?
Na początku wierzymy tak mocno
Gotowi stawiać nasze zamki na piach
Wyciągamy ręce po nieboskłon
Chcemy sięgać za każdą z gwiazd
A kiedy gasną spowite ciemnością
Pozostaje nam już tylko strach

Znowu fala wyrzuca na brzeg okręty co miały zwyciężać
Widać na twarzach, że nadzieja gaśnie jak z biegiem lat uśmiech dziecka
Brak odpowiedzi, same pytania, w rękach została zawleczka
Zbliża do ziemi się rzucony granat i kurz opada jak szczęka

Podobno wszystko odbija się echem
Podobno każdy ma w sobie Judasza
Powiedz czemu trzymasz w ręce kamienie
I kto ci powiedział, że nie warto wybaczać
Ja nie pytam ze względu na siebie
Nawet światło rzuca tu cienie
Znowu łzy upadają na ziemię
A nasze serca znów są pustym kraterem
Kto pozwolił osądzić nam resztę
Czemu reszta wystawia oceny
Czemu stoję, a myślę, że biegnę
Powiedz szczerze czemu miałbym ci wierzyć
Umieramy powoli samotnie
Coraz mniej w nas naszych korzeni
Skoro wszystko jest wokół tak proste
Mów kto wyprawi nam nasze pogrzeby

Znowu fala wyrzuca na brzeg okręty co miały zwyciężać
Widać na twarzach, że nadzieja gaśnie jak z biegiem lat uśmiech dziecka
Brak odpowiedzi, same pytania, w rękach została zawleczka
Zbliża do ziemi się rzucony granat i kurz opada jak szczęka

Вопросы

Мой путь так далёк,
Под ногами лишь космос раскинулся.
И всё, вроде, вопрос лишь подхода,
Ведь дверь и для входа, и для выхода.
Сжигаю всё пламенем ада,
Огнём белым, сияющим, словно жемчужина.
Всё в пепел, кроме льда,
Что сам под тяжестью грехов трескается.
Сколько правды ты на руках удержишь?
Кто сказал, что правда одна?
Куда ведёт тебя твоя дорога?
И почему в конце она ошибочной оказывается?
Вместо уз затягивается петля.
Разве только другим дано право на счастье?
Почему счастье в алмазах измеряется,
Забыв, что это всего лишь кусок угля?

Снова волна выбрасывает на берег корабли, что должны были побеждать.
На лицах видно, как надежда гаснет, как детская улыбка с годами.
Нет ответов, одни вопросы, в руках осталась лишь чека.
К земле летит брошенная граната, и пыль оседает, как челюсть.

Чего стоит наша свобода?
Почему каждая — это всё же одиночество?
Мои слова не участвуют в распродаже,
Я не смотрю сквозь стекло, я подхожу, чтобы коснуться.
Говорят, у каждого свой космос,
Я бы, наверное, за твой на куски изрезался.
Скажи мне, что есть зло, а что добро,
И почему мы так часто теряем здесь остроту?
Кто последний громко засмеётся?
Кому ещё пристало смеяться?
В начале мы верим так сильно,
Готовы строить замки на песке.
Протягиваем руки к небесам,
Хотим достать до каждой звезды.
А когда они гаснут, окутанные тьмой,
Нам остаётся лишь страх.

Снова волна выбрасывает на берег корабли, что должны были побеждать.
На лицах видно, как надежда гаснет, как детская улыбка с годами.
Нет ответов, одни вопросы, в руках осталась лишь чека.
К земле летит брошенная граната, и пыль оседает, как челюсть.

Говорят, всё отдаётся эхом,
Говорят, в каждом живёт Иуда.
Скажи, почему ты держишь в руках камни,
И кто тебе сказал, что не стоит прощать?
Я спрашиваю не ради себя,
Даже свет отбрасывает здесь тени.
Снова слёзы падают на землю,
А наши сердца — снова пустой кратер.
Кто позволил нам судить остальных?
Почему остальные ставят оценки?
Почему я стою, а думаю, что бегу?
Скажи честно, почему я должен тебе верить?
Мы умираем медленно, в одиночестве,
Всё меньше в нас наших корней.
Если всё вокруг так просто,
Скажи, кто устроит нам наши похороны?

Снова волна выбрасывает на берег корабли, что должны были побеждать.
На лицах видно, как надежда гаснет, как детская улыбка с годами.
Нет ответов, одни вопросы, в руках осталась лишь чека.
К земле летит брошенная граната, и пыль оседает, как челюсть.