Jëli li des - Dip Doundou Guiss translation in German

Jëli li des

1da on the beat

Never mind every day, bàyyi nit ñi ñu sol la bàyyi nga liggéey
Jarul coow di jib, coow du jib jarul
Sa family ñooy sonn ci yaw di daŋ-daŋi kay
Bis dina tar doo gis kenn

Kon jëli li des, mën nga jëli li des, jugal jëli li des
Lépp ci xel rekk lay feeñ, jëlil li des
Yaay jëli li des, mën nga jëli li des (mmm)
Ndax lépp ci xel la, kon yaw yaay jëli li des

Sol essence sa mind soog a jëli li des
Ñépp a soxla ndam def ni mbër yi di def
Dootuñ joow Senegaal seen gaal gee bari vitesse
Fii ñi dàq a jaay seen taat ñoom seen cér yi du feeñ
Non duñ sàcckat yu mag bu dee soluñu veste
Ku ñàkk wéet nun ndox yu taa yee tax sunu kër yi di fees
Luy sa njariñ ñu xeex texeg tekki
Xayna safaraay changer nit
Fi dóomu taal taxul ba këriñ mënul weex

Nice fine, Suñ dëkk du gat baay
Fi jeunes yi dul am njëgam duñ def lu dul taaj caayin
Balóot, babi ak dice
Dóor call këfi sac jaay
Réer ci saayir ak baatin fen ak dëgg bëccëg night time
Ku dund jàng force ndax life day jox ay cours sa maitre
Bul xam ku baax ci yaw ak ku la jekkoogul batay
Loo baax baax moytul nit ñi foog ne sa xol moo sut sa xel
Fii dangay dee ci nit mu lay xoon pour nga dee

Kon jëli li des, (i'm on my way)
Mën nga jëli li des, (you know my pain)
Jugal jëli li des (story of my life, story of my life)
(i'm on my way)
Yaay jëli li des (you know my pain)
Mën nga jëli li des (story of my life, story of my life)
Ndax lépp ci xel la, kon yaw yaay jëli li des

Jëli li des pour bañ ñàkk li xaalis mënut a am
Yaa gën alal mën nga ñàkk sa bopp ci wut alal
Même sutura dafa cher ni dignité muñ ak ndam
Ku bañ tàllal loxoog yërmaande fàww nga suul sa tànk dóoranteek life
Nangu sëyal metit heureux ménage door a ker naaj

Yal na nu Yàlla musal ci compte bu fees ak ruu bu vide
Musal nu tam ci toog ak ñépp bég ak wéet sa ruq triste
Xel kenn du ci lire kenn mënut a xam lu weex ak ñuul ci nit
Gëj naa gis samay doom
Gëj naa feel sama drogue
Gëj naa am li ma yellool comme bénéfice sama job
Tay jëli naa li des
Tay njàmpe la ci der
Calpé laa ci cash

Tay xàmme naa vipéres yépp
Duñ ma téeye ni Mandela ci jail
On the top of the top Dip Doundou Gis you know my name
Booy damaa doylu trop ku mënul suur mënu maa lekk (mëno maa lekk)
Dereet du fen, Yàlla buy def du tàggu kenn
Démb ñaan yi bañ na tay sët yi nangu nañu

Never mind every day, bàyyi nit ñi ñu sol la bàyyi nga ligégey
Jarul coow di jib, coow du jib jarul
Sa family ñooy sonn ci yaw di daŋ-daŋi kay (daŋ-daŋi kay)
(daŋ-daŋi kay, daŋ-daŋi kay)

Nimm das Übrige

1da on the beat

Vergiss jeden Tag, lass Leute ihr Tun, lass deine Arbeit
Nicht das Schaf kalbt, das Schaf kalbt nicht
Deine Familie stützt sich auf dich als Rückgrat
Eines Tages wirst du niemanden sehen

Darum nimm das Übrige, kannst du es nehmen, geh und nimm das Übrige
Alles entsteht im Geist, nimm das Übrige
Mama nimm das Übrige, kannst du es nehmen (mmm)
Denn alles ist mental, also Mama nimm das Übrige

Trag Parfüm im Kopf, komm nimm das Übrige
Alle wollen Ruhm, tun wie die Marabuts
Statt Boote für Senegal zu bauen – hohe Geschwindigkeit
Hier verkaufen Verräter Titel, Nachbarn unsichtbar
Nicht große Diebe, sterben ohne Weste
Wer keine Freunde hat, Wasser reinigt, Häuser voll
Profit bringt Kampf, Texeg Tekki
Xayna safaraay ändert Menschen
Ort wo Basis schläft, Strand wird nicht weiß

Alles gut, unser Land ohne Vater
Jugend ohne Arbeit, tut nur Tee trinken
Ballóot, Babi und Dice
Spiel Call Poker, verkauf Sachen
Feiern bei Mondschein, Lügen Wahrheit Schluchzen Nighttime
Wer lebt zwingt Lernen, Leben lehrt Kurse
Wisse nicht wer gut, wer dich nicht kennend lacht
Deine Güte hilft nicht, Leute denken Herz besiegt Verstand
Hier stirbst du durch jemand, der dich lockt

Darum nimm das Übrige (ich bin unterwegs)
Kannst du es nehmen (kennst meinen Schmerz)
Geh nimm das Übrige (Geschichte meines Lebens)
(ich bin unterwegs)
Mama nimm das Übrige (kennst meinen Schmerz)
Kannst du es nehmen (Geschichte meines Lebens)
Denn alles ist mental, also Mama nimm das Übrige

Nimm das Übrige um Geldarmut zu verhindern
Besser als Reichtum, wenn man sich selbst im Streben verliert
Sogar Diskretion kostet wie Würde Stolz Ehre
Wer nicht betteln will muss demütig Barmherzigkeit
Akzeptiere Schmerz sei glücklich Familie

Gott bewahre uns vor vollen Konten und leerem Bauch
Bewahre uns vorm Sitzen während alle lachen über Trauer
Keiner kann Geist lesen keiner kennt Weiß Schwarz im Menschen
Ich sah meine Kinder
Ich fühlte meine Droge
Ich hatte was ich wollte Job Vorteil
Heute nahm ich das Übrige
Heute Ruhm in Tränen
Ansprüche mit Bargeld

Heute kenne ich Vipern all
Sie töten mich nicht wie Mandela in Jail
An der Spitze Dip Doundou Guiss mein Name
Auch wenn ich begehre wer nicht folgen kann frisst mich nicht
Wahrheit stirbt nicht Gott handelt lässt keinen warten
Verweigerer stoppen Blinde akzeptieren

Vergiss jeden Tag, lass Leute ihr Tun, lass deine Arbeit
Nicht das Schaf kalbt, das Schaf kalbt nicht
Deine Familie stützt sich auf dich als Rückgrat (Rückgrat)
(Rückgrat, Rückgrat)