Dip Doundou Guiss - Nightmare - translation of the lyrics into German

Nightmare - Dip Doundou Guisstranslation in German




Nightmare
Albtraum
Beuré daan gnibii
Schau mir tief in die Augen
dieul sen kaagn gnibii
Mit dem Verstand in den Augen
dou man rekkeu deukkeu founiouy keufé sac fidi
Ich gebe dir Crack, Kokain und Ecstasy für deine Treulosigkeit
tabakh keur étage building
Tabak auf dem Hochhaus
déf essence tchi birr
Er ist am Ende, nicht mal Benzinkauf
tchi biir Range bi
Nicht mal einen Range Rover
gueuneu thiap didi
Die Mädchen flüstern
guénneu pape ministre
Die Töchter von Ministern und Priestern
fuck underground beatches
Scheiß auf Underground-Schlampen
cholera bitches
Cholera-Schlampen
doméram bitches
Domeram-Schlampen
diokhé taat pour siiw
Ich opfere alles für Geld
da ngén sakh ay laaf pithieu yi
Und kauf dir Medizin für deine Krankheit
i
Ich
koula damay rap pour fii
Ich rappe nur für Geld
démal laath Idy
Trenne dich von der Gottesfurcht
thiouthiou snap Niang wala coucou snap Sidi
Schnippt Niang oder schnippt Sidi
man may pacotille yéneu samay plastigui
Meine Waren kommen in Plastik
may président Fifa yénay ODKAV bitches
Mein FIFA-Präsident hat ODKAV-Schlampen
diangal sa pape sa mame balaa maa sakh sikkim
Großer Vater, große Mutter, selbst ihre Krankheit hat einen Narbenschmuck
guiss ma may wékheunték mbaam ma yamak mbaam kiff kiff
Guiss ist mein Ritt, meine Mutter ist deine Mutter, alles gleich
taal sa dieummeu saw sa rouh ba assamane si khiin
Verwandle dein Sterben in Leben, steig zum Himmel auf wenn du rein bist
kay ma may la revanche diokh la sa dixième chance tchi bif
Aber ich nehme Rache, verpasse deine zehnte Chance
I'm the nightmare you know
Ich bin der Albtraum, weißt du
the nightmare is me
Der Albtraum bin ich
call me right now
Ruf mich jetzt an
for the more way
Für den weiteren Weg
gnimay gnaanal amiin
Um eine Hand für mich einzulegen
Éhh yeahh yeaaah yeah
Éhh yeahh yeaaah yeah
wohh woooh wooh woh
Wohh woooh wooh woh
lo niémé niakk
Sie taten so
lo déf day thiank
Sie gaben vor zu denken
do défé gatt
Sie taten so zu besitzen
noone yééma yarr saw la ngay naan
Niemand respektiert dich, hör was ich sag
khon yéla diappeu
Jemand fälschte einen
tok len sen place fompeu samay dalleu
Und stahl seinen Platz samt Bargeld
or lamay gass niggah fuck senegal
Mit dem Gas Niggah, scheiß auf Senegal
da ngen congelé man
Gefrorener Mann
sa carrière auto bou panne la
Seine Karriere hatte eine Autopanne
sa album dokhotou mbaam la
Sein Album voller Fehler
sa bras long lokho bou gaana
Sein langer Arm, sterbender Gauner
démo fénneu poto courant nga
Zeigte der Welt nicht mal Strom
sa rappeur si pochettou maa niaan
Sein Rapper ist so schwächlich
cachet ko néko mou baal ma
Gepierct wie eine Ziege
nélén mounougn si man touss
Die behaupten mich nicht zu verstehen
ni toubab bi ak Cheikh Ahmadou Bamba
Zwischen dem Europäer und Cheikh Ahmadou Bamba
roy dou ndirok piir
Rückgradlose stehen nicht auf
bénneu boy doufi raw dip
Banditen schlagen nicht zu
ndiggah fuck you mouno shit
Niggah, fuck you, Mouno nicht
loudoul tokh ay kilo shit
Ladung mit Kilo Mist
mané fuck diplômes yi
Ich scheiß auf Diplome
doumay tok tchi bureau bi
Geh und arbeite im Büro
ma ngi tchi bandit yi
Ich bin bei den Banditen
police di daw ngay daw boy guiss police
Polizei rennt dir nach Junge
douma lén thiabi waayé é
Polizei rennt verrückt Junge
kougne sacrifié ngané kounta kinté
Ich opferte Kondome für intime Momente
poupe séni bec soul séni néw
Puppe seni Blässe, Seele seni Schönheit
coup de sifflet nga poupe sa toubeuy
Pfiff und die Puppe rast los
si ay archive lay déf kou meun si yén
Wenn du die Archive organisierst wie den Müll
label dou gatt ndakh goumbeuy signé
Label warb, aber der Beat war zu schlecht zum Unterschreiben
sa guéll lay ngayyi bouggou ma si rén
Wenn sein Gehalt angekommen wäre zu Kumpels, ich schwör
koumay soul rekkeu yor coubérou guéthie
Aber Seele nur in Autobahndunst
I'm the nightmare you know
Ich bin der Albtraum, weißt du
the nightmare is me
Der Albtraum bin ich
call me right now
Ruf mich jetzt an
for the more way
Für den weiteren Weg
gnimay gnaanal amiin
Um eine Hand für mich einzulegen
Éhh yeahh yeaaah yeah
Éhh yeahh yeaaah yeah
wohh woooh wooh woh
Wohh woooh wooh woh
I'm the nightmare you know
Ich bin der Albtraum, weißt du
the nightmare is me
Der Albtraum bin ich
call me right now
Ruf mich jetzt an
for the more way
Für den weiteren Weg
gnimay gnaanal amiin
Um eine Hand für mich einzulegen
I'm the nightmare you know
Ich bin der Albtraum, weißt du
the nightmare is me
Der Albtraum bin ich
call me right now
Ruf mich jetzt an
for the more way
Für den weiteren Weg
gnimay gnaanal amiin
Um eine Hand für mich einzulegen
Éhh yeahh yeaaah yeah
Éhh yeahh yeaaah yeah
wohh woooh wooh woh
Wohh woooh wooh woh





Writer(s): Dominique Preira, Cheikh Ahmadou Kara Diouf


Attention! Feel free to leave feedback.