ànd xeex coronavirus - Dip Doundou Guiss translation in German

ànd xeex coronavirus

Sa loxo set
Sa lepp set
Bul nuyu kenn
Bul lëng kenn
Bul génn kese ndax bëg génn
Bul sëqët fepp
Bul jége kenn

Sëqët, fièvre, bop buy metti njëk feeñ
Soj, problème noyi, senn sa bakkan
Sëqët, fièvre, put buy metti, malaise feeñ
Du rey nit ku ñul si ñi xamul dëg ak fenn

Sa loxo set
Sa doom yi set
Bul nuyu kenn
Bul lëng kenn
Bul génn kese ndax bëg génn
Bul sëqët fepp
Bul jége kenn

Sa loxo set
Sa lepp set
Bul nuyu kenn
Bul lëng kenn
Bul génn kese ndax bëg génn

Xeex ak Corona Virus,
Microbe, jàngoro la, du nit
Aduna nek si combat
Du gis ku muy xeexal
Nuro nak grippe
Nañu éviter contact physique
Xajul Grand Yoff, Colobane, Pikine
Tax ba ñu annuler programmes yi siiw
Tax ba ñu foog ni àddinay tukki
Medecin sonu na si li
Amul vaccin, ordonnance tamit
Mu ngi ray, day toroxal nit yi
Buñu tooge dina bari ay victimes
Set si sa askan, set si sa bopu
Tëju te baña seeti sa mbokk
Julli sa màkkaan, Messe si la bokk
Xeex ko mu jeex mbir yepp mëna doxx
Masque, sabu, antiseptique
Raxasu, sangu dadi set wecc
Dal, muñ, bañ lu melni dess fi
Gën di ñaan pour jamm day dikk

Sa loxo set
Sa lepp set
Bul nuyu kenn
Bul lëng kenn
Bul génn kese ndax bëg génn
Bul sëqët fepp
Bul jége kenn

Sëqët, fièvre, bop buy metti njëk feeñ
Soj, problème noyi, senn sa bakkan
Sëqët, fièvre, put buy metti, malaise feeñ
Du rey nit ku ñul si ñi xamul dëg ak fenn

Sa loxo set
Sa doom yi set
Bul nuyu kenn
Bul lëng kenn
Bul génn kese ndax bëg génn
Bul sëqët fepp
Bul jége kenn

Sa loxo set
Sa lepp set
Bul nuyu kenn
Bul lëng kenn
Bul génn kese ndax bëg génn

Gegen das Coronavirus kämpfen

Deine Hände sauber.
Halte alles sauber.
Grüße niemanden.
Berühre niemanden.
Geh nicht einfach raus, nur weil du raus willst.
Huste nicht überall hin.
Nähere dich niemandem.

Husten, Fieber, Kopfschmerzen treten zuerst auf.
Erschöpfung, Atemprobleme, achte auf deinen Körper.
Husten, Fieber, Gliederschmerzen, Unwohlsein treten auf.
Es tötet keine Schwarzen – das sagen die, die Wahrheit und Lüge nicht unterscheiden.

Deine Hände sauber.
Halte deine Kinder sauber.
Grüße niemanden.
Berühre niemanden.
Geh nicht einfach raus, nur weil du raus willst.
Huste nicht überall hin.
Nähere dich niemandem.

Deine Hände sauber.
Halte alles sauber.
Grüße niemanden.
Berühre niemanden.
Geh nicht einfach raus, nur weil du raus willst.

Kampf gegen das Coronavirus,
Ein Mikroorganismus, eine Krankheit, kein Mensch.
Die Welt ist im Kampf.
Es sieht nicht, wen es bekämpft.
Es ähnelt der Grippe.
Lasst uns physischen Kontakt vermeiden.
Es stoppt nicht vor Grand Yoff, Colobane, Pikine.
Deshalb wurden bekannte Veranstaltungen abgesagt.
Deshalb fühlt es sich an, als stünde die Welt still.
Ärzte sind davon erschöpft.
Es gibt keinen Impfstoff, auch kein Rezept.
Es tötet, es quält die Menschen.
Wenn wir untätig bleiben, wird es viele Opfer geben.
Sorge für dein Volk, sorge für dich selbst.
Schließ dich ein und besuche deine Verwandten nicht.
Bete zu Hause, die Messe ebenso.
Bekämpfe es, bis es vorbei ist, damit alles wieder seinen Lauf nehmen kann.
Maske, Seife, Antiseptikum.
Sich waschen, baden, und dann blitzsauber sein.
Ruhe bewahren, geduldig sein, weigere dich, so zurückzubleiben.
Bete weiter, damit Frieden kommt.

Deine Hände sauber.
Halte alles sauber.
Grüße niemanden.
Berühre niemanden.
Geh nicht einfach raus, nur weil du raus willst.
Huste nicht überall hin.
Nähere dich niemandem.

Husten, Fieber, Kopfschmerzen treten zuerst auf.
Erschöpfung, Atemprobleme, achte auf deinen Körper.
Husten, Fieber, Gliederschmerzen, Unwohlsein treten auf.
Es tötet keine Schwarzen – das sagen die, die Wahrheit und Lüge nicht unterscheiden.

Deine Hände sauber.
Halte deine Kinder sauber.
Grüße niemanden.
Berühre niemanden.
Geh nicht einfach raus, nur weil du raus willst.
Huste nicht überall hin.
Nähere dich niemandem.

Deine Hände sauber.
Halte alles sauber.
Grüße niemanden.
Berühre niemanden.
Geh nicht einfach raus, nur weil du raus willst.