Lyrics and translation Dipiphany - parallel universe

parallel universe

Can't you see
It's hard for me to be near
Can't you see
I need some space to breathe
Can't you see
Can you see me

Can't you see
I'm praising your every step
Can't you see
My heart is caught in a trap
Can't you see
Can you see me

What if it's just the parallel universe that we're living in
You just forgot that you were in love with me
But i remember everything
Now my voice cracks
My heart breaks and i-ah i
Can't breathe without you
In this parallel universe

Can't you see
I'm falling for every word
Can't you see
I'll never ask you for more
Can't you see
Can you see me crawl
Can't you see
I'll take it if it's just your name
Can't you see
The words are just too insane
Can't you see
Can you see at all

What if it's just the parallel universe that we're living in
You just forgot that you were in love with me
But i remember everything
Now my voice cracks
My heart breaks and i-ah i
Can't breathe without you
In this parallel universe
And now my heart breaks
My voice cracks and i-ah i
Can't breathe without you
In this parallel universe

You are unforgettable
You are unbearable
I can not go anywhere without you
And now my heart breaks
My voice cracks and i-ah i
Can't breathe without you
In this parallel universe
And now my heart breaks
My voice cracks and i-ah i
Can't breathe without you
In this parallel universe

univers parallèle

Ne vois-tu pas
Il m'est difficile d'être près de toi
Ne vois-tu pas
J'ai besoin d'espace pour respirer
Ne vois-tu pas
Me vois-tu ?

Ne vois-tu pas
Je chante les louanges de chaque pas que tu fais
Ne vois-tu pas
Mon cœur est pris au piège
Ne vois-tu pas
Me vois-tu ?

Et si ce n'était que l'univers parallèle dans lequel nous vivons
Tu as juste oublié que tu étais amoureuse de moi
Mais je me souviens de tout
Maintenant, ma voix craque
Mon cœur se brise et je, ah, je
Ne peux pas respirer sans toi
Dans cet univers parallèle

Ne vois-tu pas
Je tombe amoureuse de chaque mot
Ne vois-tu pas
Je ne te demanderai jamais plus
Ne vois-tu pas
Me vois-tu ramper
Ne vois-tu pas
Je le prendrai si ce n'est que ton nom
Ne vois-tu pas
Les mots sont tout simplement trop fous
Ne vois-tu pas
Peux-tu voir du tout ?

Et si ce n'était que l'univers parallèle dans lequel nous vivons
Tu as juste oublié que tu étais amoureuse de moi
Mais je me souviens de tout
Maintenant, ma voix craque
Mon cœur se brise et je, ah, je
Ne peux pas respirer sans toi
Dans cet univers parallèle
Et maintenant, mon cœur se brise
Ma voix craque et je, ah, je
Ne peux pas respirer sans toi
Dans cet univers parallèle

Tu es inoubliable
Tu es insupportable
Je ne peux aller nulle part sans toi
Et maintenant, mon cœur se brise
Ma voix craque et je, ah, je
Ne peux pas respirer sans toi
Dans cet univers parallèle
Et maintenant, mon cœur se brise
Ma voix craque et je, ah, je
Ne peux pas respirer sans toi
Dans cet univers parallèle