Lyrics and translation Diplo feat. Jessie Murph - Heartbroken - Jessie Version

Heartbroken - Jessie Version

Used to pray for rain just to stay inside
You wouldn't believe it, every move I made, I was terrified
Thought that every road I took had a bitter end
I just couldn't see it, I convinced myself trynna trust again
Would be like tryna make a river run upstream
Trynna make a mountain into a valley
That's what your love does to me
You make me feel
Like I never had my heart broken
Like I never saw a door closin'
Like I never watched love run away on fire
In the night like a pack of wild horses
Like I never felt the tears rolling
Like I never said: "Here's hopin'"
I could find me someone who's good at being real
Who could make me feel wide open
Like I never had my heart
Broken (broke-broken)
Broken (broke-broke)
Broken (broke-broken)
Broken (broke-broke)

Every breakup song, you can make it rewind
Don't know how you do it, every fucked up room
You can make it alright
Just like you make a river run upstream
You can make a mountain into a valley
That's what your love does to me
You make me feel
Like I never had my heartbroken
Like I never saw a door closin'
Like I never watched love run away on fire
In the night like a pack of wild horses
Like I never felt the tears rollin'
Like I never said: "Here's hopin'"
I could find me someone who's good at being real
Who could make me feel wide open
Like I never had my heart
Broken (broke-broken)
Broken (broke-broke)
Broken (broke-broken)
Like I never had my heartbroken
Like I never saw a door closin'
Like I never watched love runaway on fire
In the night like a pack of wild horses
Like I never felt the tears rollin'
Like I never said: "Here's hopin'"
I could find me someone who's good at being real
Who can make me feel wide open
Like I never had my heart (heart)
Broken (broken-broken)
Broken (broke-broke)
Broken (broke-broken)
Broken (broke-broken)

Brisée - Version Jessie

J'avais l'habitude de prier pour la pluie juste pour rester à l'intérieur
Tu ne le croirais pas, à chaque mouvement que je faisais, j'étais terrifiée
Je pensais que chaque route que je prenais avait une fin amère
Je ne pouvais pas le voir, je me suis convaincue d'essayer de faire confiance à nouveau
Ce serait comme essayer de faire couler une rivière à contre-courant
Essayer de transformer une montagne en vallée
C'est ce que ton amour me fait
Tu me fais sentir
Comme si je n'avais jamais eu le cœur brisé
Comme si je n'avais jamais vu une porte se refermer
Comme si je n'avais jamais vu l'amour s'enfuir dans les flammes
Dans la nuit comme une meute de chevaux sauvages
Comme si je n'avais jamais senti les larmes couler
Comme si je n'avais jamais dit: "J'espère"
Que je pourrais trouver quelqu'un qui est bon pour être réel
Qui pourrait me faire sentir ouverte
Comme si je n'avais jamais eu le cœur
Brisé (brisé-brisé)
Brisé (brisé-brisé)
Brisé (brisé-brisé)
Brisé (brisé-brisé)

Chaque chanson de rupture, tu peux la faire rembobiner
Je ne sais pas comment tu fais, chaque pièce foutue
Tu peux la rendre bien
Tout comme tu fais couler une rivière à contre-courant
Tu peux transformer une montagne en vallée
C'est ce que ton amour me fait
Tu me fais sentir
Comme si je n'avais jamais eu le cœur brisé
Comme si je n'avais jamais vu une porte se refermer
Comme si je n'avais jamais vu l'amour s'enfuir dans les flammes
Dans la nuit comme une meute de chevaux sauvages
Comme si je n'avais jamais senti les larmes couler
Comme si je n'avais jamais dit: "J'espère"
Que je pourrais trouver quelqu'un qui est bon pour être réel
Qui pourrait me faire sentir ouverte
Comme si je n'avais jamais eu le cœur
Brisé (brisé-brisé)
Brisé (brisé-brisé)
Brisé (brisé-brisé)
Comme si je n'avais jamais eu le cœur brisé
Comme si je n'avais jamais vu une porte se refermer
Comme si je n'avais jamais vu l'amour s'enfuir dans les flammes
Dans la nuit comme une meute de chevaux sauvages
Comme si je n'avais jamais senti les larmes couler
Comme si je n'avais jamais dit: "J'espère"
Que je pourrais trouver quelqu'un qui est bon pour être réel
Qui pourrait me faire sentir ouverte
Comme si je n'avais jamais eu le cœur (cœur)
Brisé (brisé-brisé)
Brisé (brisé-brisé)
Brisé (brisé-brisé)
Brisé (brisé-brisé)