Lyrics and translation Diplo feat. Lil Jon - U Don't Like Me

U Don't Like Me

Maeryeok itdaneun mal cham gwaenchantaneun mal
Jibi eodinyan mal deutgien joheun mal
Nae yaegi aniya da jangnanil geoya
Sarangi wado beoreutcheoreom mireonaeneun geol

Saebyeok du si moreuneun jeonhwaga wasseul ttae
Dallyeogaji anha kkaeeonaji anha niga anin geol
Iyueobsi tto masigo dugeundaeneun gaseumman kkok neoreul gieokhae

Na gateun yeojaneun nunmuri manhaseo sangcheodo manhaseo modu tteonagage
Mandeulgo
Na gateun yeojaneun meorido nappaseo milgo danggineun geu sarang hana motae
Batneun geotjocha neomu eoryeowo

Dachil geol almyeonseo tteonal geol almyeonseo
Wae soneul daeneunji wae mami ganeunji
Nunmuri mallaseo apeunjido molla
Ireoke salda saranghaneun beopdo itgesseo

Niga eobsi handongan pyeonhago johasseo
Honjain ge joha chinguga deo joha geunyang sarasseo
Saeroun saram mannamyeon michin deusi saranghal jasindo isseosseo

Na gateun yeojaneun nunmuri manhaseo sangcheodo manhaseo modu tteonagage
Mandeulgo
Na gateun yeojaneun meorido nappaseo milgo danggineun geu sarang hana motae
Batneun geotjocha neomu eoryeowo

Sarangi useuwotgo ibyeoldo jalhadeon naega ireoke muneojyeoga

Na gateun yeojaneun jallan ge eobseoseo nunchido eobseoseo meonjeo
Dagaseoji motago
Na gateun yeojaneun jalhal su inneunde sijangman hamyeon naega tto
Sirheojilkka
Eonje tto heeojilkka duryeowo

Ты мне не нравишься

Слова о шарме и прочем — просто пустой звук,
Где ты сейчас, детка? — вот вопрос поважнее.
Не про меня это всё, ты, наверное, шутишь,
Даже если любовь придет, она исчезнет, как мираж.

Звонит телефон в два часа ночи — мне всё равно,
Не соблазнишь, не купишь, это не ты звонишь.
Снова молча пью и тону в своих мыслях, только о тебе.

Такие, как я, полны слез, полны боли, все от нас уходят,
Бросают.
Такие, как я, глупы и наивны, гонятся за одной лишь любовью,
Получить её так сложно.

Зная, что будет больно, зная, что уйдешь,
Зачем тянусь к тебе, зачем отдаю свое сердце?
Слёзы высохли, боли не чувствую,
Может, так и научусь любить.

Без тебя было хорошо и спокойно,
Лучше быть одному, лучше с друзьями, просто жить,
Встречу новую и, как сумасшедший, полюблю снова.

Такие, как я, полны слез, полны боли, все от нас уходят,
Бросают.
Такие, как я, глупы и наивны, гонятся за одной лишь любовью,
Получить её так сложно.

Я, так легко относившийся к любви и расставаниям, теперь так сломлен.

Такие, как я, не гордые, не смелые, первыми
Не подойдут.
Такие, как я, могут быть хорошими, но если только притворяться, то я снова
Разочаруюсь.
Боюсь, когда это снова случится.