Lyrics and translation Diplo feat. Paul Woolford & Kareen Lomax - Promises

Promises

(Can't make no promises, yeah)
(Can't make no promises, yeah)

Don't hide from me, I'm not here to love myself
(Can't make no promises, yeah)
And don't lie to me, I'm not here to trust myself
(Can't make no promises, yeah)

Do you ever wonder why it's never in our hands? Oh-oh
Do you ever wonder why it's never in our hands?

It's not my fault that you feel alone
I've kept my promises, I might be gone
All by myself, I've been holding on
Can't make no promises, I'll still be home

Can't make no promises, I'll still be home
Can't make no promises, I'll still be home

There was a time that we, we could really lose ourselves
(Can't make no promises, yeah)
I think you were made for me, we're not here to choose ourselves
(Can't make no promises, yeah)

Do you ever wonder why it's never in our hands? Yeah, oh, yeah
Do you ever wonder why it's never in our hands? Oh

It's not my fault that you feel alone
I've kept my promises, I might be gone
All by myself, I've been holding on
Can't make no promises, I'll still be home

Can't make no promises, I'll still be home
Can't make no promises, I'll still be home

(Can't make no promises, yeah)
(Can't make no promises, yeah)
(Can't make no promises, yeah)

Can't make no promises, I'll still be home
Can't make no promises, I'll still be home
All by myself, I've been holding on
Can't make no promises, I'll still be home

Can't make no promises, I'll still be home
Can't make no promises, I'll still be home

(Can't make no promises, yeah)
(Can't make no promises, yeah)
(Can't make no promises, yeah)
Can't make no promises, I'll still be home

Promesses

(Je ne peux pas faire de promesses, ouais)
(Je ne peux pas faire de promesses, ouais)

Ne te cache pas de moi, je ne suis pas là pour m'aimer moi-même
(Je ne peux pas faire de promesses, ouais)
Et ne me mens pas, je ne suis pas là pour me faire confiance
(Je ne peux pas faire de promesses, ouais)

Tu te demandes parfois pourquoi ce n'est jamais entre nos mains ? Oh-oh
Tu te demandes parfois pourquoi ce n'est jamais entre nos mains ?

Ce n'est pas de ma faute si tu te sens seule
J'ai tenu mes promesses, je pourrais partir
Tout seul, je me suis accroché
Je ne peux pas faire de promesses, je serai quand même à la maison

Je ne peux pas faire de promesses, je serai quand même à la maison
Je ne peux pas faire de promesses, je serai quand même à la maison

Il était un temps où nous pouvions vraiment nous perdre
(Je ne peux pas faire de promesses, ouais)
Je crois que tu as été faite pour moi, nous ne sommes pas là pour nous choisir nous-mêmes
(Je ne peux pas faire de promesses, ouais)

Tu te demandes parfois pourquoi ce n'est jamais entre nos mains ? Ouais, oh, ouais
Tu te demandes parfois pourquoi ce n'est jamais entre nos mains ? Oh

Ce n'est pas de ma faute si tu te sens seule
J'ai tenu mes promesses, je pourrais partir
Tout seul, je me suis accroché
Je ne peux pas faire de promesses, je serai quand même à la maison

Je ne peux pas faire de promesses, je serai quand même à la maison
Je ne peux pas faire de promesses, je serai quand même à la maison

(Je ne peux pas faire de promesses, ouais)
(Je ne peux pas faire de promesses, ouais)
(Je ne peux pas faire de promesses, ouais)

Je ne peux pas faire de promesses, je serai quand même à la maison
Je ne peux pas faire de promesses, je serai quand même à la maison
Tout seul, je me suis accroché
Je ne peux pas faire de promesses, je serai quand même à la maison

Je ne peux pas faire de promesses, je serai quand même à la maison
Je ne peux pas faire de promesses, je serai quand même à la maison

(Je ne peux pas faire de promesses, ouais)
(Je ne peux pas faire de promesses, ouais)
(Je ne peux pas faire de promesses, ouais)
Je ne peux pas faire de promesses, je serai quand même à la maison