Lyrics and translation Diplo feat. Action Bronson, RiFF RAFF, Mr MFN eXquire & Nicky Da B - Rock Steady
My
face
shining,
looking
like
some
salmon
skin
Mon
visage
brille,
je
ressemble
à
de
la
peau
de
saumon
All
twelve
Reggie
Hammond,
holding
hammers
him
Tous
les
douze
Reggie
Hammond,
tenant
des
marteaux
Never
speak,
he
like
that
short
silent
type
Il
ne
parle
jamais,
il
est
du
genre
silencieux
et
court
I'm
in
the
mountains
shovin'
knives,
drinking
wine
at
night
Je
suis
dans
les
montagnes
en
train
de
pousser
des
couteaux,
en
buvant
du
vin
la
nuit
Rose
petals
get
thrown
to
the
feet
Des
pétales
de
rose
sont
jetés
à
mes
pieds
Know
we
grow
knee
'cause
even
in
this
rap
don't
work
we
got
stones
in
the
street
On
sait
qu'on
a
de
la
résistance
car
même
si
le
rap
ne
marche
pas,
on
a
des
pierres
dans
la
rue
Go
down
in
Tallahassee,
work
and
come
home
in
a
week
On
descend
à
Tallahassee,
on
travaille
et
on
rentre
à
la
maison
en
une
semaine
See
me
stoned
in
a
Jeep
with
the
chrome
on
the
feet
Tu
me
vois
défoncé
dans
une
Jeep
avec
du
chrome
sur
les
pieds
Leather
overalls,
shirtless
like
I'm
Kells
in
the
street
Combinaison
en
cuir,
torse
nu
comme
si
j'étais
Kells
dans
la
rue
Posing
for
flicks,
leaning
on
an
English
whip
Posant
pour
des
photos,
en
me
penchant
sur
une
voiture
anglaise
With
the
float
ware
straight
from
the
aquarium
Avec
le
flotteur
directement
de
l'aquarium
My
bitch
built
like
secretariat,
yeah,
bring
the
chariot
Ma
meuf
est
bâtie
comme
Secretariat,
ouais,
amène
le
char
I
fuck
the
pussy,
not
marry
it,
world
on
my
shoulders,
dougie,
I
carry
it
Je
baise
la
chatte,
je
ne
l'épouse
pas,
le
monde
sur
mes
épaules,
dougie,
je
le
porte
I'm
more
than
happy
with
my
bitch,
she
got
no
saggy
tits
Je
suis
plus
que
satisfait
avec
ma
meuf,
elle
n'a
pas
de
seins
flasques
I'll
do
it
old
school
style
and
give
her
baggy
dick
Je
vais
le
faire
à
l'ancienne
et
lui
donner
une
grosse
bite
Rock,
rock,
very
Rock,
rock,
très
Slow,
slow,
steady
Lent,
lent,
stable
Base,
base,
heavy
Base,
base,
lourd
Drum,
drums,
ready
Batterie,
batteries,
prêt
They
talk
in
cents,
diamonds
in
our
tooths
and
dinner
(ice)
Ils
parlent
en
centimes,
diamants
dans
nos
dents
et
dîner
(glace)
Rap
game
Burt
Reynolds
in
a
candy
canteloupe
car
rental
Jeu
de
rap
Burt
Reynolds
dans
une
location
de
voiture
cantaloup
en
bonbon
I'm
in
the
trash
compactor,
black
shades
like
famous
actor
Je
suis
dans
le
compacteur
à
ordures,
lunettes
noires
comme
un
acteur
célèbre
Bank
account
doin'
gymnastics,
flip
Compte
bancaire
faisant
de
la
gymnastique,
flip
40
cal.
in
the
Razorback
starter
jacket
(Arkansas)
40
cal.
dans
la
veste
de
départ
Razorback
(Arkansas)
I
switch
up
like
south
paw,
frozen
teeth
look
like
tiger
claws
Je
change
comme
un
gaucher,
dents
gelées
ressemblant
à
des
griffes
de
tigre
Look
like
a
penguin
massaged
my
upper
gums
and
lower
jaws
(igloos)
On
dirait
qu'un
pingouin
m'a
massé
les
gencives
supérieures
et
les
mâchoires
inférieures
(igloos)
My
wedding
gifts
consists
of
Versace
blenders,
ice
out
contenders,
didn't
mean
to
offend
you
Mes
cadeaux
de
mariage
se
composent
de
mélangeurs
Versace,
concurrents
de
glace,
je
ne
voulais
pas
t'offenser
When
I
pull
up
the
[?],
in
the
candy
leather
[?]
Quand
je
monte
dans
la
[?],
dans
le
cuir
bonbon
[?]
Flush
out
the
system
with
niacin,
40
lines
of
the
Vicodin
Je
purge
le
système
avec
de
la
niacine,
40
lignes
de
Vicodin
Still
childish
and
violent,
with
appetite
for
violins
Toujours
enfantin
et
violent,
avec
un
appétit
pour
les
violons
Disappearing
act
like
Sister,
Sister
Disparition
comme
Sister,
Sister
Lost
the
biscuits,
city
slickers,
rap
game
Billy
Crystal
Perdu
les
biscuits,
citadins,
jeu
de
rap
Billy
Crystal
Pass
our
nuts,
shit,
ain't
no
courtesy
flush
Passe
nos
noix,
merde,
pas
de
courtoisie
pour
rincer
Fuck
black
bitches
till
they
bruise,
white
hoes
till
they
flush
Baise
les
salopes
noires
jusqu'à
ce
qu'elles
aient
des
bleus,
les
putes
blanches
jusqu'à
ce
qu'elles
soient
rouges
Fuck
pretty
bitches
in
their
face,
thick
hoes
in
their
butts
Baise
les
belles
salopes
dans
leur
visage,
les
grosses
salopes
dans
leurs
fesses
Bumping
mace
[?]
Bumping
mace
[?]
[?]
sipping
more
lean
with
goldie
[?]
sirotant
plus
de
lean
avec
goldie
Sweaty
minks
in
the
summer
like
it's
snowing
Visons
en
sueur
en
été
comme
s'il
neigeait
Pummel
all
opponents
turn
gold
if
I
concentrate
Martèle
tous
les
adversaires,
tourne
l'or
si
je
me
concentre
Scrape
the
plate
rap
for
my
team,
bought
a
cheese
greater
Gratte
le
rap
d'assiette
pour
mon
équipe,
j'ai
acheté
un
fromage
plus
grand
Eggplant,
parmesan
with
[?]
seen
him
do
a
pushup
on
the
back
of
his
head
Aubergine,
parmesan
avec
[?]
vu
le
faire
un
push-up
sur
l'arrière
de
sa
tête
Acting
like
I'm
certified,
niggas
get
nervous
when
I'm
walking
Agissant
comme
si
j'étais
certifié,
les
négros
deviennent
nerveux
quand
je
marche
Nudge
each
other
and
whisper
that's
him
Se
poussent
du
coude
et
chuchotent
c'est
lui
Y'all
niggas,
cooch,
pussies
Vous
les
négros,
chattes,
chattes
I'mma
cool
off
his
noose
on
the
loose
sipping
hooch
Je
vais
le
calmer,
sa
corde
au
vent
en
sirotant
du
hooch
Flow's
out
the
colon,
TYB
chosen,
bust
it
wide
open
with
my
staff
like
Moses
Le
flux
sort
du
côlon,
TYB
choisi,
ouvre-le
en
grand
avec
mon
bâton
comme
Moïse
Motherfucker
Fils
de
pute
Bounce
to
the
left,
shake
it
to
the
right
Rebondis
à
gauche,
secoue-le
à
droite
Now
pop
it
up
once,
we
gon'
dance
tonight
Maintenant,
fais-le
monter
une
fois,
on
va
danser
ce
soir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): HORST CHRISTIAN SIMCO, THOMAS WESLEY PENTZ, HUGH A ALLISON, NICKESSE TONEY, ARIYAN ARSLANI
Attention! Feel free to leave feedback.