Lyrics and translation Diplo feat. Sandra Melody - Newsflash

Newsflash

yo - big dada... tell them for me now!
full time when i get in my whims
mash up the place and me run things
not cause of love
cause of little bling blings
dubs, and diamond rings
quick time i look up on tour
limousine, yeah, don't know the score
me like them jeans, me might buy more
him tune gonna sell out the store

have you heard the newsflash
this here gonna some cash
gonna make it last
you better know that

have you heard the newsflash
this here gonna some cash
gonna make it last

bust pure
big shout to new york and brooklyn
this the clique
zing-ding ding-a-ding ding ding
who are you and know for the
zing-ding ding-a-ding ding ding
take my time singing
zing-ding ding-a-ding ding ding
yo yo yo yo yo

"up 2 di time" - you know it's vybz kartel
some say singer, blinger ... who's that girl over there?
i think i need her ... over there

baby!
come here please????????
what is your name
you look like
a denise, no?
step in mercedes
drop top! you like breeze?
is your boyfriend weak in the knees?
kartel will satify your needs
you want cars or SUVs?
rings with so much ice it makes you sneeze
come cherry bee-yotch

smoke some peepee
(that's trees)
speak to the man kartel
i'll say your name
baby!
just turn on the tricks
them sunbeams
fully kitted out with rims
that's easy like means and
you're beautiful like songs that sing that they sings
me and you can do lots of things

she'll never know
it's a trick
or this smile i show
it's a trick
i never my
it's a trick
that's how misled
it's a goddamn trick
she'll never know
it's a trick
judas man for sure
it's a trick
that's how misled
it's a trick!

aha!

honeybunch!
can i say that
i hope and pray one day that
me and you cruise in the maybach
(your sedan)
vanna white and pat sajak?
me, your love, i'll never betray that
or hell's fire will be my payback
seventy years from now, i want say
ma, me and you go way back
let's exchange contacts
we don't have to sign
prenuptial contracts
my love is contagious like anthrax
give me one back
baby!
dirty facts
seems without you
just can't relax
three things in my life is certain
death, you and income tax

Срочное сообщение

йоу - большой папаша... скажи им всё за меня сейчас!
по полной, когда я в ударе
взрываю это место и управляю всем
не из-за любви
а из-за этих блестяшек
бабок и бриллиантовых колец
быстро гляжу, как я в туре
лимузин, да, не знаю счета
мне нравятся эти джинсы, может, куплю ещё
его трек раскупят в магазине

ты слышала срочное сообщение?
это принесёт немного деньжат
сделаю так, чтобы они остались
лучше тебе знать это

ты слышала срочное сообщение?
это принесёт немного деньжат
сделаю так, чтобы они остались

чистый кайф
большой респект Нью-Йорку и Бруклину
это наша банда
дзинь-дзинь динь-а-динь динь динь
кто ты и за что известна
дзинь-дзинь динь-а-динь динь динь
не тороплюсь, когда пою
дзинь-дзинь динь-а-динь динь динь
йоу йоу йоу йоу йоу

"вплоть до времени" - ты знаешь, это Vybz Kartel
некоторые говорят певец, любитель побрякушек... кто эта девушка там?
кажется, она мне нужна... вон там

детка!
иди сюда, пожалуйста????????
как тебя зовут?
ты выглядишь как
Дениз, не так ли?
садись в Мерседес
кабриолет! тебе нравится ветерок?
твой парень дрожит в коленках?
Картел удовлетворит твои потребности
хочешь машину или внедорожник?
кольца с таким количеством льда, что ты чихаешь?
иди сюда, красотка

покурим травки
(это деревья)
поговори с Картелом
я скажу твое имя
детка!
просто включи эти штучки
эти солнечные лучи
полностью укомплектованные дисками
это легко, как раз-два и
ты прекрасна, как песни, которые поют, что они поют
мы с тобой можем делать много чего

она никогда не узнает
это обман
или эта улыбка, которую я показываю
это обман
я никогда не
это обман
вот как обманывают
это чертов обман
она никогда не узнает
это обман
точно как Иуда
это обман
вот как обманывают
это обман!

ага!

сладкая моя!
могу ли я сказать, что
я надеюсь и молюсь, чтобы однажды
мы с тобой катались на Майбахе
(твой седан)
Ванна Уайт и Пэт Саяк?
я никогда не предам твою любовь
иначе адский огонь будет моей расплатой
через семьдесят лет я хочу сказать
малышка, мы с тобой давно знакомы
давай обменяемся контактами
нам не нужно подписывать
брачный контракт
моя любовь заразительна, как сибирская язва
ответь мне
детка!
грязные факты
кажется, без тебя
я просто не могу расслабиться
три вещи в моей жизни неизбежны
смерть, ты и подоходный налог