Lyrics and translation Diplo feat. Ben Burgess - Heartbreak (feat. Ben Burgess)

Heartbreak (feat. Ben Burgess)

Picture this all down the block
Bars all close at eight o'clock
'Cause don't nobody need to drown no pain
Every song on that jukebox
Big party time, top forty pop
There'd be no blue eyes cryin' in the rain
Oh, now, baby, wouldn't that be shame?

Girl, I know we couldn't work this out
I guess what goes up, it must come down
Yeah, I wish we coulda made it
Hey, but it's okay 'cause
Heartbreak makes the world go 'round
And 'round and 'round

We could be collectin' dust
Bartenders, they'd be outta luck
If couples like us never did break up
If all the cars races
No, there wouldn't be no Vegas
And we both know that that wouldn't be no fun

Girl, I know we couldn't work this out
I guess what goes up, it must come down
Yeah, I wish we coulda made it
Hey, but it's okay 'cause
Heartbreak makes the world go 'round
And 'round and 'round

So cheers to you and me
For keepin' Friday neon nights alive and well
This is the way it's supposed to be
Ah, at least that's what I'm tryna tell myself

Girl, I know we couldn't work this out
I guess what goes up, it must come down
Yeah, I wish we coulda made it
Hey, but it's okay 'cause
Heartbreak makes the world go 'round
So, if it's goodbye, see you later
We're doin' them a favor
'Cause heartbreak makes the world go 'round

Mmm, 'round and 'round and 'round
Mmm, 'round and 'round

Déchirure (avec Ben Burgess)

Imagine ça, tout le long du pâté de maisons
Les bars ferment à huit heures
Parce que personne n'a besoin de noyer sa douleur
Chaque chanson sur ce juke-box
Grande fête, pop du top 40
Il n'y aurait pas de yeux bleus qui pleurent sous la pluie
Oh, maintenant, bébé, ça ne serait pas dommage ?

Chérie, je sais que nous n'aurions pas pu faire marcher ça
Je suppose que ce qui monte doit redescendre
Oui, j'aurais aimé que l'on puisse y arriver
Hé, mais c'est bon parce que
Le chagrin d'amour fait tourner le monde
Et tourner et tourner

On pourrait se couvrir de poussière
Les barmans, ils seraient malchanceux
Si des couples comme nous ne se séparaient jamais
Si toutes les courses automobiles
Non, il n'y aurait pas de Vegas
Et on sait tous les deux que ce ne serait pas drôle

Chérie, je sais que nous n'aurions pas pu faire marcher ça
Je suppose que ce qui monte doit redescendre
Oui, j'aurais aimé que l'on puisse y arriver
Hé, mais c'est bon parce que
Le chagrin d'amour fait tourner le monde
Et tourner et tourner

Alors, à ta santé et à la mienne
Pour garder les nuits de vendredi néon bien vivantes
C'est comme ça que ça devrait être
Ah, au moins, c'est ce que j'essaie de me dire

Chérie, je sais que nous n'aurions pas pu faire marcher ça
Je suppose que ce qui monte doit redescendre
Oui, j'aurais aimé que l'on puisse y arriver
Hé, mais c'est bon parce que
Le chagrin d'amour fait tourner le monde
Donc, si c'est au revoir, à plus tard
On leur fait une faveur
Parce que le chagrin d'amour fait tourner le monde

Mmm, tourner et tourner et tourner
Mmm, tourner et tourner