Lyrics and translation Dipti Rekha Padhi - Aste Aste-Sun Beliya

Aste Aste-Sun Beliya

सुन बेलिया I love you (love you, love you)
सुन बेलिया I love you (love you, love you)

ଆସ୍ତେ-ଆସ୍ତେ ଏମିତି ତୁ ଏ ମନକୁ ଛୁଇଁଦେଲୁ
ଆସ୍ତେ-ଆସ୍ତେ ଏମିତି ତୁ ଏ ମନକୁ ଛୁଇଁଦେଲୁ
ପ୍ରେମଋତୁ ରଙ୍ଗ ବୋଳି ସପନକୁ ରଙ୍ଗେଇଲୁ
କିଛି ମୁଁ ଚାହେଁନା ଆଉ

सुन बेलिया I love you (love you, love you)
सुन बेलिया I love you, ହୋ
सुन बेलिया I love you (love you, love you)
सुन बेलिया I love you

ଧୀରେ-ଧୀରେ ମୋ ଜୀବନେ ଯାଦୁ ତୋର କରିଦେଲୁ
ଲକ୍ଷେ କସ୍ତୁରୀ ମହକ ମନସାରା ଭରିଦେଲୁ
ରହି ମୁଁ ପାରୁନି ଆଉ

सुन माहिया I love you (love you, love you)
सुन माहिया I love you, ହୋ
सुन बेलिया I love you
सुन बेलिया I love you, love you, love you

ନଜରରେ ବାନ୍ଧିଦେଲୁ ଏମିତି ମୋ ମନ
ତୋ ପ୍ରେମରେ ମହକୁଛି ମୋର ରାତି, ଦିନ
ମୋର ରାତି, ମୋର ଦିନ ସବୁ ତୋ ନାଁରେ
ହଜିଗଲି ଆଜି ଏଇ ନୂଆ ଦୁନିଆରେ

सुन बेलिया I love you (love you)
सुन बेलिया I love you

ଏମିତି ତୁ ଚୁପି-ଚୁପି ମନ କଥା କହିଦେଲୁ
ବିଚରା ଏ ହୃଦୟକୁ ନଛୁଇଁ ବି ଛୁଇଁଦେଲୁ
ଝରୁଛି ଖୁସିର ମହୁ

सुन बेलिया I love you (love you, love you)
सुन बेलिया I love you, ହୋ
सुन माहिया I love you (love you, love you)
सुन माहिया I love you, love you, love you

ପ୍ରେମ ବାଟେ ଆସୁ କଣ୍ଟା, ଆସୁ ଫୁଲ ହାଟ
ଏମିତି ମୁଁ ତୋ ସାଥେରେ ଚାଲୁଥିବି ବାଟ
ହୋ, ସେ ବାଟରେ ଆସୁ ଖରା, ଆସୁ ଯେତେ ମେଘ
ତୁ ଥିଲେ ମିଳିଯାଏ ମତେ ନୁଆଁ ଦିଗ

सुन माहिया I love you (love you)
सुन माहिया I love you

ଏମିତି ତୁ ଆସି ମୋର ଜୀବନରେ ରହିଗଲୁ
ସ୍ବପ୍ନ ମୋର ତୁଟି ହେଇ ମନସାରା ରହିଗଲୁ
ଖୋଜୁନି କିଛି ମୁଁ ଆଉ

सुन बेलिया I love you (love you, love you)
सुन बेलिया I love you, ହୋ
सुन माहिया I love you (love you, love you)
सुन माहिया I love you, love you, love you, love you

Aste Aste-Sun Beliya

Mon amour, je t'aime (je t'aime, je t'aime)
Mon amour, je t'aime (je t'aime, je t'aime)

Doucement, doucement, tu as touché mon cœur de cette façon
Doucement, doucement, tu as touché mon cœur de cette façon
Tu as coloré mon rêve avec les couleurs de la saison de l'amour
Je ne veux plus rien d'autre

Mon amour, je t'aime (je t'aime, je t'aime)
Mon amour, je t'aime, oh
Mon amour, je t'aime (je t'aime, je t'aime)
Mon amour, je t'aime

Peu à peu, tu as rempli ma vie de magie
Tu as rempli mon cœur de mille parfums de musc
Je ne peux plus m'en passer

Mon amour, je t'aime (je t'aime, je t'aime)
Mon amour, je t'aime, oh
Mon amour, je t'aime
Mon amour, je t'aime, je t'aime, je t'aime

Tu as captivé mon cœur avec ton regard
Je suis parfumée par ton amour, jour et nuit
Mes nuits, mes jours, tout est pour toi
Je me suis perdue aujourd'hui dans ce nouveau monde

Mon amour, je t'aime (je t'aime)
Mon amour, je t'aime

Tu as dit les mots de mon cœur, silencieusement
Sans toucher mon cœur, tu l'as touché
Le miel du bonheur coule

Mon amour, je t'aime (je t'aime, je t'aime)
Mon amour, je t'aime, oh
Mon amour, je t'aime (je t'aime, je t'aime)
Mon amour, je t'aime, je t'aime, je t'aime

Sur le chemin de l'amour, il y a des épines, il y a des fleurs
Je marcherai sur ce chemin avec toi
Oh, sur ce chemin, il y a le soleil, il y a des nuages
Avec toi, je trouverai de nouvelles directions

Mon amour, je t'aime (je t'aime)
Mon amour, je t'aime

Tu es venu et tu es resté dans ma vie
Tu es devenu mon rêve brisé et tu es resté dans mon cœur
Je ne cherche plus rien d'autre

Mon amour, je t'aime (je t'aime, je t'aime)
Mon amour, je t'aime, oh
Mon amour, je t'aime (je t'aime, je t'aime)
Mon amour, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime