Lyrics and translation Dircinha Batista - Se Eu Morresse Amanhã de Manhã

Se Eu Morresse Amanhã de Manhã

De que serve viver tantos anos sem amor?
Se viver é juntar desenganos de amor
Se eu morresse amanhã de manhã
Não faria falta a ninguém
Eu seria um enterro qualquer
Sem saudade, sem luto também
Ninguém telefona, ninguém
Ninguém me procura, ninguém
Eu grito e um eco responde: "ninguém!"
Se eu morresse amanhã de manhã
Minha falta ninguém sentiria
Do que eu fui, do que eu fiz
Ninguém se lembraria
Ninguém telefona, ninguém
Ninguém me procura, ninguém
Eu grito e um eco responde: "ninguém!"
Se eu morresse amanhã de manhã
Minha falta ninguém sentiria
Do que eu fui, do que eu fiz
Ninguém se lembraria

Si je mourais demain matin

À quoi bon vivre tant d'années sans amour ?
Si vivre, c'est amasser des déceptions d'amour
Si je mourais demain matin
Je ne manquerais à personne
Je serais un enterrement quelconque
Sans tristesse, sans deuil non plus
Personne ne téléphone, personne
Personne ne me cherche, personne
Je crie et un écho répond : "personne !"
Si je mourais demain matin
Ma disparition ne serait ressentie par personne
Ce que j'ai été, ce que j'ai fait
Personne ne s'en souviendrait
Personne ne téléphone, personne
Personne ne me cherche, personne
Je crie et un écho répond : "personne !"
Si je mourais demain matin
Ma disparition ne serait ressentie par personne
Ce que j'ai été, ce que j'ai fait
Personne ne s'en souviendrait